Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Haare+lassen+müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Haare+lassen+müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Haare lassen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 133  >>

RussischDeutsch
VERB   Haare lassen müssen | musste Haare lassen/[alt] mußte Haare lassen// Haare lassen musste/[alt] Haare lassen mußte | Haare lassen müssen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
стричься {verb} [несов.]sichDat. die Haare schneiden (lassen)
волосы {мн}Haare {pl}
чесать волосы {verb}Haare kämmen
седые волосы {мн}graue Haare {pl}
поседеть {verb} [сов.]graue Haare bekommen
седеть {verb} [несов.]graue Haare bekommen
патлы {ж} [разг.] [презр.]strubbelige Haare {pl}
неприбранные волосы {мн}ungemachte Haare {pl} [ugs.]
стричь кому-л. волосы {verb}jdm. die Haare schneiden
расчёсывать (свои) волосы (щёткой) {verb}sichDat. die Haare bürsten
идиом. быть зубастым {verb} [разг.] [перен.]Haare auf den Zähnen haben [ugs.]
быть вынужденным {verb} [что-л. делать]müssen
быть должным {verb} [что-л. сделать]müssen
приспичить {verb} [разг.] [сов.]dringend tun müssen
ссориться {verb} [несов.]sich in die Haare fahren / geraten / kriegen [ugs.] [Redewendung]
не мочь не {verb} [что-л. делать]müssen
Нам придётся подождать.Wir werden warten müssen.
идиом. приказать долго жить {verb} [разг.]dran glauben müssen [ugs.]
должен сделать что-л. {verb}etw. tun müssen / sollen
Это надо было видеть!Das hätte man sehen müssen!
идиом. У меня волосы стали / поднялись дыбом. [разг.]Die Haare standen mir zu Berge. [ugs.]
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
Ему пришлось это сделать.Er hat es tun müssen.
Он должен был это сделать.Er hat es tun müssen.
быть вынужденным раскошелиться {verb}tief in die Tasche greifen müssen [fig.]
послов. Потеряв голову по волосам не плачут.Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.
К сожалению, я должен Вам сообщить, что ...Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
оставить {verb} [сов.]lassen
оставлять {verb} [несов.]lassen
переставать {verb} [несов.]lassen [aufhören]
перестать {verb} [сов.]lassen [aufhören]
позволять {verb} [несов.]lassen [erlauben]
охладить {verb} [сов.]abkühlen lassen
охлаждать {verb} [несов.]abkühlen lassen
охладить {verb} [сов.]erkalten lassen
охлаждать {verb} [несов.]erkalten lassen
уронить {verb} [сов.]fallen lassen
мед. мочиться {verb} [несов.]Harn lassen
оставить {verb} [сов.]übrig lassen
оставлять {verb} [несов.]übrig lassen
оставить без внимания {verb}unbeachtet lassen
оставить как было {verb}unverändert lassen
тех. прогревать {verb} [несов.]warmlaufen lassen
тех. прогреть {verb} [сов.]warmlaufen lassen
пасти {verb} [несов.]weiden (lassen)
отметиться {verb} [сов.]sich eintragen lassen
распуститься {verb} [сов.]sich gehen lassen
копироваться {verb} [несов.]sich kopieren lassen
скопироваться {verb} [сов.]sich kopieren lassen
оставить {verb} [где-л.] [сов.]da lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Haare%2Blassen%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten