Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Haare+lassen+müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Haare+lassen+müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Haare lassen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 139  >>

RussischDeutsch
VERB   Haare lassen müssen | musste Haare lassen/[alt] mußte Haare lassen// Haare lassen musste/[alt] Haare lassen mußte | Haare lassen müssen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
стричься {verb} [несов.]sichDat. die Haare schneiden (lassen)
волосы {мн}Haare {pl}
чесать волосы {verb}Haare kämmen
космет. укладывать волосы {verb}Haare stylen
седые волосы {мн}graue Haare {pl}
патлы {ж} [разг.] [презр.]strubbelige Haare {pl}
неприбранные волосы {мн}ungemachte Haare {pl} [ugs.]
поседеть {verb} [сов.]graue Haare bekommen
седеть {verb} [несов.]graue Haare bekommen
стричь кому-л. волосы {verb}jdm. die Haare schneiden
быть вынужденным {verb} [что-л. делать]müssen
быть должным {verb} [что-л. сделать]müssen
не мочь не {verb} [что-л. делать]müssen
расчёсывать (свои) волосы (щёткой) {verb}sichDat. die Haare bürsten
космет. накрутить волосы на бигуди {verb}Lockenwickler in die Haare drehen
приспичить {verb} [разг.] [сов.]dringend tun müssen
идиом. быть зубастым {verb} [разг.] [перен.]Haare auf den Zähnen haben [ugs.]
идиом. приказать долго жить {verb} [разг.]dran glauben müssen [ugs.]
должен сделать что-л. {verb}etw. tun müssen / sollen
Нам придётся подождать.Wir werden warten müssen.
идиом. У меня волосы стали / поднялись дыбом. [разг.]Die Haare standen mir zu Berge. [ugs.]
Это надо было видеть!Das hätte man sehen müssen!
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
Ему пришлось это сделать.Er hat es tun müssen.
Он должен был это сделать.Er hat es tun müssen.
ссориться {verb} [несов.]sich in die Haare fahren / geraten / kriegen [ugs.] [Redewendung]
послов. Потеряв голову по волосам не плачут.Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.
быть вынужденным раскошелиться {verb}tief in die Tasche greifen müssen [fig.]
К сожалению, я должен Вам сообщить, что ...Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
оставить {verb} [сов.]lassen
оставлять {verb} [несов.]lassen
переставать {verb} [несов.]lassen [aufhören]
перестать {verb} [сов.]lassen [aufhören]
позволять {verb} [несов.]lassen [erlauben]
охладить {verb} [сов.]abkühlen lassen
охлаждать {verb} [несов.]abkühlen lassen
оставить {verb} [где-л.] [сов.]da lassen
охладить {verb} [сов.]erkalten lassen
охлаждать {verb} [несов.]erkalten lassen
подвергать что-л. экспертизе {verb}etw. begutachten lassen
не препятствовать чему-л. {verb} [несов.]etw. geschehen lassen
уронить {verb} [сов.]fallen lassen
мед. мочиться {verb} [несов.]Harn lassen
оставить кого-л. одного {verb}jdn. allein lassen
подвозить кого-л. {verb} [несов.]jdn. mitfahren lassen
оставить {verb} [сов.]übrig lassen
оставлять {verb} [несов.]übrig lassen
оставить без внимания {verb}unbeachtet lassen
оставить как было {verb}unverändert lassen
тех. прогревать {verb} [несов.]warmlaufen lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Haare%2Blassen%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung