|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Haben Sie sich jemals gefragt warum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Haben Sie sich jemals gefragt warum in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Haben Sie sich jemals gefragt warum

Übersetzung 1 - 50 von 2091  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Вам нечего бояться.Sie haben nichts zu befürchten.
У Вас сегодня выходной?Haben Sie heute frei?
Сколько у Вас детей?Wie viele Kinder haben Sie?
Что Вы собираетесь делать сегодня вечером?Was haben Sie heute Abend vor?
когда-либо {adv}jemals
Угощайтесь!Bitte bedienen Sie sich!
Располагайтесь!Machen Sie es sich bequem!
Садитесь, пожалуйста!Bitte, setzen Sie sich!
Не волнуйтесь.Machen Sie sich keine Sorgen.
Unverified Не останавливайтесь!Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
Ешьте, не стесняйтесь!Bitte bedienen Sie sich!
Как ваше самочувствие?Wie fühlen Sie sich?
Вы меня помните?Erinnern Sie sich an mich?
Она одевается со вкусом.Sie kleidet sich geschmackvoll.
отжить свой век {verb} [разг.]sein Leben hinter sich haben
Берите, не стесняйтесь! [за столом]Bitte bedienen Sie sich!
Они протянули друг другу руки.Sie reichten sich / einander die Hand.
отчего {adv}warum
почему {adv}warum
Опрокинулись все прежние представления о жизни.Alle Vorstellungen über das Leben haben sich vollkommen geändert.
Почему бы нет?Warum nicht?
идиом. С какой стати? [разг.]Warum denn?
Если возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.Sollten sich Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns.
Какого хрена ...? [груб.]Warum zum Teufel ...? [ugs.]
Она решила сделать пластическую операцию на носу.Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
Почему не позвонил?Warum hast du nicht angerufen? [Subjekt Mann]
Надо же, чтобы это случилось именно со мной!Warum musste das ausgerechnet mir passieren?
Явился - не запылился! [разг.] [неодобрительно в адрес опоздавшего]Warum so pünktlich?! [sarkastische Bemerkung, wenn jemand zu spät kommt]
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
иметь {verb} [несов.]haben
бух. кре́дит {м}Haben {n}
Вы {pron}Sie
бояться {verb} [несов.]Angst haben
веселиться {verb} [несов.]Spaß haben
возыметь {verb} [сов.] [книжн.]haben
дежурить {verb} [несов.]Dienst haben
забавляться {verb} [несов.]Spaß haben
капризничать {verb} [несов.]Launen haben
проголодаться {verb} [сов.]Hunger haben
развлекаться {verb} [несов.]Spaß haben
развлечься {verb} [сов.]Spaß haben
сомневаться {verb} [несов.]Zweifel haben
страшиться {verb} [несов.]Angst haben
быть неправым {verb}Unrecht haben
заниматься сексом {verb}Sex haben
иметь детей {verb}Kinder haben
иметь успех {verb}Erfolg haben
мед. испытывать боль {verb}Schmerzen haben
испытывать жажду {verb}Durst haben
проявлять терпение {verb}Geduld haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Haben+Sie+sich+jemals+gefragt+warum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung