Haftung für die Folgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Haftung für die Folgen

Übersetzung 1 - 50 von 1213 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Это тебе даром не обойдётся.	Das wird für dich noch Folgen haben.
	админ. пол. Министерство `{с}` Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий <МЧС>	Ministerium `{n}` der Russischen Föderation für Zivilschutz, Notstandssituationen und Beseitigung der Folgen von Naturkatastrophen
	Благодарю за помощь!	Danke für die Hilfe!
	молиться за неверующих `{verb}`	für die Ungläubigen beten
	для особо тупых `{adv}` `[разг.]`	für die Extradummen `[ugs.]`
	мстить за обиду `{verb}`	sich für die Beleidigung rächen
	цветы `{мн}` для любимой	Blumen `{pl}` für die Liebste
	лит. интересоваться русской литературой `{verb}`	sich für die russische Literatur interessieren
	послов. пойти коту под хвост `{verb}` `[разг.]`	für die Katz sein `[ugs.]`
	идиом. Всё коту / кошке под хвост! `[разг.]`	Alles für die Katz! `[ugs.]`
	заснуть вечным сном `{verb}` `[эвф.]` `[умереть]`	die Augen für immer schließen `[verhüllend]` `[sterben]`
	Не совестно (тебе) говорить неправду?	Schämst du dich nicht für die Lügen?
	право оформить документы на усыновление девочки `{verb}`	Unterlagen vorbereiten für die Adoption eines Mädchens
	Спасибо! `[ответ` `на` `вопрос` `о` `здоровье` `и` `т.` `п.]`	Danke für die Nachfrage!
	спать вечным сном `{verb}` `[эвф.]` `[об` `умершем]`	die Augen für immer schließen `[verhüllend]` `[sterben]`
	право материальная ответственность `{ж}`	Haftung `{f}`
	За опоздание зададут нам дёру. `[разг.]`	Für die Verspätung kriegen wir einen Anschiss. `[derb]`
	идиом. таскать для кого-л. каштаны из огня `{verb}`	für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen `[ugs.]`
	степень `{ж}` ответственности	Umfang `{m}` der Haftung
	На нём лежит ответственность за порядок в доме.	Er trägt die Verantwortung für die Ordnung im Haus.
	нести ответственность за кого-л./что-л. `{verb}`	für jdn./etw. die Verantwortung tragen
	считать виновным кого-л. в чём-л. `{verb}`	jdm. die Schuld für etw. geben
	экон. общество `{с}` с ограниченной ответственностью <ООО>	Gesellschaft `{f}` mit beschränkter Haftung <GmbH>
	последовать `{verb}` `[сов.]`	folgen
	следовать `{verb}` `[несов.]`	folgen
	внять призыву `{verb}`	einem Ruf folgen
	подчиниться приказу `{verb}`	einem Befehl folgen
	одеж. следовать моде `{verb}`	der Mode folgen
	непредвиденные последствия `{мн}`	unabsehbare Folgen `{pl}`
	экономические последствия `{мн}`	wirtschaftliche Folgen `{pl}`
	лит. F Миры Крестоманси: Заколдованная жизнь `[Диана` `Уинн` `Джонс]`	Die Welt des Chrestomanci: Wir sind aufs Hexen ganz versessen / Neun Leben für den Zauberer `[Diana` `Wynne` `Jones]`
	откликнуться на призыв `{verb}`	einem Ruf folgen
	ослушаться приказа `[разг.]`	einem Befehl nicht folgen
	следовать чьему-л. примеру `{verb}`	jds. Beispiel folgen
	следовать голосу совести `{verb}`	der Stimme des Gewissens folgen
	следовать зову сердца `{verb}`	dem Ruf des Herzens folgen
	Проследуйте за мной, пожалуйста.	Folgen Sie mir, bitte.
	идти по чьим-л. следам `{verb}`	jdm. auf dem Fuße folgen
	ходить за кем-л. по пятам `{verb}`	jdm. auf Schritt und Tritt folgen
	Unverified Квартира в старом доме `{ж}`	`{f}die` Altbauwohnung \| die Altbauwohnungen
	навек `{adv}`	für immer
	навеки `{adv}`	für immer
	навсегда `{adv}`	für immer
	под `{prep}` `[для]`	für
	для `{prep}` `[+gen.]`	für `[+Akk.]`
	ежегодно `{adv}`	Jahr für Jahr
	Какой?	Was für ein?
	кратковременно `{adv}`	für kurze Zeit
	навсегда `{adv}`	für alle Zeiten
	надолго `{adv}`	für lange Zeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Haftung+f%C3%BCr+die+Folgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten