Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Hals+Kopf+riskieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hals+Kopf+riskieren in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Hals Kopf riskieren

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. опрометью {adv} [разг.]Hals über Kopf
с бухты-барахты {adv} [разг.]Hals über Kopf
идиом. сломя голову {adv} [разг.]Hals über Kopf
идиом. стремглав {adv}Hals über Kopf
рисковать {verb} [несов.]riskieren
рисковать жизнью {verb}sein Leben riskieren
шейный {adj}Hals-
анат. шея {ж}Hals {m} [außen]
муз. гриф {м} [струнного инструмента]Hals {m} [eines Saiteninstrumentes]
анат. горло {с}Hals {m} [Kehle, Rachen]
идиом. Ни пуха, ни пера! [разг.]Hals- und Beinbruch!
мед. лор {м} [разг.] [оториноларинголог]Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
занятие мед. оториноларинголог {м}Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
занятие мед. ухо-горло-нос {м} [разг.]Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
занятие мед. оториноларинголог {м}Hals-Nasen-Ohren-Facharzt {m}
броситься кому-л. на шею {verb}jdm. um den Hals fallen
идиом. осточертеть {verb} [сов.] [разг.] [груб.]zum Hals / Halse heraushängen [ugs.]
идиом. смеяться во весь рот {verb} [разг.] [очень громко]aus vollem Hals / Halse lachen
идиом. иметь ком в горле {verb}einen Kloß im Hals haben [fig.]
отвязаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л. назойливого, надоедливого]sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]
сбывать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [избавляться от кого-л./чего-л.]sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]
сбыть кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л.]sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]
идиом. У меня это уже в печёнках сидит. [разг.]Das hängt mir zum Hals raus. [ugs.]
идиом. желать кому-л. всяческих напастей {verb} [разг.]jdm. die Pest an den Hals wünschen [ugs.]
навязаться на голову / шею {verb} [разг.]sich jdm. an den Hals werfen [ugs.] [sich jdm. aufdrängen]
головной {adj}Kopf-
глава {ж} [возв.] [голова]Kopf {m}
голова {ж}Kopf {m}
идиом. Не падай духом!Kopf hoch!
отрубленная голова {ж}abgeschlagener Kopf {m}
Орёл или решка?Kopf oder Zahl?
качать головой {verb}den Kopf schütteln
мат. сложить в уме {verb}im Kopf zusammenrechnen
добиться своего {verb}seinen Kopf durchsetzen
экон. доход {м} на душу населенияPro-Kopf-Einkommen {n} <PKE>
У меня болит голова.Mein Kopf tut weh.
идиом. с гордо поднятой головой {adv}mit stolz erhobenem Kopf
от / с головы до пят {adv}von Kopf bis Fuß
идиом. вешать голову {verb}den Kopf hängen lassen
унывать {verb} [несов.]den Kopf hängen lassen
идиом. иметь голову на плечах {verb}einen klaren Kopf haben
идиом. сохранять хладнокровие {verb}einen kühlen Kopf bewahren
кивать головой {verb}mit dem Kopf nicken
мотнуть головой {verb}mit dem Kopf schütteln
идиом. распекать кого-л. {verb} [несов.] [разг.]jdm. den Kopf waschen [ugs.]
идиом. распечь кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. den Kopf waschen [ugs.]
идиом. Не морочь себе голову. [разг.]Mach dir keinen Kopf! [ugs.]
не вешать нос {verb} [перен.]den Kopf oben behalten [fig.]
идиом. быть без царя в голове {verb}Flausen im Kopf haben [ugs.]
застрять в голове / мозгу / памяти {verb} [разг.]im Gedächtnis / Kopf hängenbleiben [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Hals%2BKopf%2Briskieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung