Dictionary Russian ← German: Hals Nasen Ohren

Translation 1 - 47 of 47

	Russian	German
Keywords contained
	мед. лор `{м}` `[разг.]` `[оториноларинголог]`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}`
	занятие мед. оториноларинголог `{м}`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}`
	занятие мед. ухо-горло-нос `{м}` `[разг.]`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}`
	занятие мед. оториноларинголог `{м}`	Hals-Nasen-Ohren-Facharzt `{m}`
Partial Matches
	Unverified назальный `{adj}`	Nasen-
	носы `{мн}`	Nasen `{pl}`
	зоол. T длиннорылая плетевидка `{ж}` `[Ahaetulla` `nasuta]`	Nasen-Peitschennatter `{f}`
	анат. мед. область `{ж}` носоглотки	Nasen-Rachen-Bereich `{m}`
	ушной `{adj}`	Ohren-
	анат. уши `{мн}`	Ohren `{pl}`
	шейный `{adj}`	Hals-
	резать ухо / слух `{verb}`	die Ohren beleidigen
	идиом. обладать хорошим слухом `{verb}`	gute Ohren haben
	анат. шея `{ж}`	Hals `{m}` `[außen]`
	идиом. кому-то сейчас икается `[разг.]`	jdm. klingen die Ohren
	вислоухий `{adj}`	mit hängenden Ohren `[nachgestellt]`
	идиом. во все уши слушать `{verb}` `[разг.]`	die Ohren aufsperren `[ugs.]`
	идиом. доходить до чьих-л. ушей `{verb}`	jdm. zu Ohren kommen
	послов. У стен есть уши.	Die Wände haben Ohren.
	муз. гриф `{м}` `[струнного` `инструмента]`	Hals `{m}` `[eines` `Saiteninstrumentes]`
	анат. горло `{с}`	Hals `{m}` `[Kehle,` `Rachen]`
	идиом. опрометью `{adv}` `[разг.]`	Hals über Kopf
	с бухты-барахты `{adv}` `[разг.]`	Hals über Kopf
	идиом. сломя голову `{adv}` `[разг.]`	Hals über Kopf
	идиом. стремглав `{adv}`	Hals über Kopf
	идиом. Ни пуха, ни пера! `[разг.]`	Hals- und Beinbruch!
	зоол. навострить уши `{verb}` `[тж.` `перен.]`	die Ohren spitzen `[auch` `fig.]`
	настораживаться `{verb}` `[несов.]` `[напряжённо` `вслушиваться]`	die Ohren spitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	насторожиться `{verb}` `[сов.]` `[напряжённо` `вслушаться]`	die Ohren spitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	зажать уши (ладонями) `{verb}`	sich^Dat. die Ohren zuhalten
	молоко на губах не обсохло	(noch) grün hinter den Ohren
	мед. В ушах стреляет.	In meinen Ohren pocht / klopft es.
	безусый `{adj}` `[перен.]` `[совсем` `юный]`	noch grün hinter den Ohren `[Redewendung]`
	идиом. пропускать мимо ушей `{verb}` `[разг.]`	die Ohren auf Durchzug stellen `[hum.]`
	броситься кому-л. на шею `{verb}`	jdm. um den Hals fallen
	идиом. осточертеть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[груб.]`	zum Hals / Halse heraushängen `[ugs.]`
	идиом. смеяться во весь рот `{verb}` `[разг.]` `[очень` `громко]`	aus vollem Hals / Halse lachen
	идиом. зарубить себе на носу `{verb}`	sich^Dat. etw. hinter die Ohren schreiben
	идиом. влюбиться по уши `{verb}` `[разг.]`	sich bis über beide Ohren verlieben `[ugs.]`
	идиом. иметь ком в горле `{verb}`	einen Kloß im Hals haben `[fig.]`
	по уши застрять в работе `{verb}`	bis über beide Ohren in Arbeit stecken `[ugs.]`
	отвязаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[избавиться` `от` `кого-л.`/`чего-л.` `назойливого,` `надоедливого]`	sich jdn./etw. vom Hals schaffen `[ugs.]`
	сбывать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[избавляться` `от` `кого-л.`/`чего-л.]`	sich jdn./etw. vom Hals schaffen `[ugs.]`
	сбыть кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[избавиться` `от` `кого-л.`/`чего-л.]`	sich jdn./etw. vom Hals schaffen `[ugs.]`
	идиом. У меня это уже в печёнках сидит. `[разг.]`	Das hängt mir zum Hals raus. `[ugs.]`
	идиом. желать кому-л. всяческих напастей `{verb}` `[разг.]`	jdm. die Pest an den Hals wünschen `[ugs.]`
	навязаться на голову / шею `{verb}` `[разг.]`	sich jdm. an den Hals werfen `[ugs.]` `[sich` `jdm.` `aufdrängen]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Hals-Nasen-Ohren-
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

Hals-Nasen-Ohren- in other languages:

Dictionary Russian ← German: Hals Nasen Ohren

Translation 1 - 47 of 47

Contribute to the Dictionary: Add a Translation