|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Halt Fresse Schnauze
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Russian German: Halt Fresse Schnauze

Translation 1 - 39 of 39

RussianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
ругат. Заткни глотку! [груб.]Halt die Fresse! [vulg.]
ругат. Заткнись! [груб.]Halt die Schnauze! [ugs.]
идиом. Закрой варежку! [груб.]Halt die Schnauze! [derb]
ругат. Заткни глотку! [груб.]Halt die Schnauze! [vulg.]
Заткни своё хайло! [груб.]Halt deine Schnauze! [vulg.]
морда {ж} [груб.]Fresse {f} [vulg.] [Gesicht]
пасть {ж} [груб.] [рот]Fresse {f} [vulg.] [Mund]
рожа {ж} [груб.] [лицо]Fresse {f} [vulg.] [Gesicht]
рыло {с} [груб.] [лицо]Fresse {f} [vulg.] [Gesicht]
хайло {с} [груб.] [рот]Fresse {f} [vulg.] [Mund]
харя {ж} [груб.] [лицо]Fresse {f} [vulg.] [Gesicht]
морда {ж} [животного]Schnauze {f}
получить по морде {verb} [груб.]eins auf die Fresse kriegen [ugs.]
идиом. дать кому-л. по морде {verb} [груб.]jdm. die Fresse polieren [ugs.]
идиом. набить / начистить морду кому-л. {verb} [груб.]jdm. die Fresse polieren [ugs.]
по морде смазать кого-л. {verb} [груб.]jdm. die Fresse polieren [ugs.]
получить по морде {verb} [груб.]ein paar auf die Fresse kriegen [ugs.]
дать кому-л. пару раз промеж глаз {verb} [разг.]jdm. in die Fresse hauen [derb] [ugs.]
набить / начистить кому-л. морду {verb} [груб.]jdm. die Schnauze polieren [ugs.]
рыло {с} [животного] [тж. груб. о лице]Schnauze {f} [bei Tieren] [auch derb für Gesicht]
Я сыт по горло приключениями. {verb} [разг.]Von Abenteuern habe ich die Schnauze voll. [ugs.] [Subjekt Mann]
Замолчи!Halt den Schnabel! [ugs.]
ругат. Заткнись! [груб.]Halt den Mund!
остановка {ж} [привал]Halt {m} [Anhalten]
Укроти язык!Halt den Mund!
жд транс. следующая остановка {ж}nächster Halt {m}
ругат. Заткнись! [груб.]Halt die Klappe! [ugs.]
Укроти язык!Halt den Rand! [ugs.]
ругат. Закрой рот! [разг.]Halt den Mund! [ugs.]
Закрой рот! [разг.]Halt den Schnabel! [ugs.]
Заткни глотку! [груб.]Halt den Rand! [ugs.]
Заткни глотку! [груб.]Halt die Klappe! [ugs.]
опора {ж} [тж. перен.]Halt {m} [auch fig.] [Stütze]
ругат. Заткни свою глотку! [груб.]Halt dein Maul! [derb]
послов. Кашу маслом не испортишь.Doppelt genäht hält besser.
идиом. Скатертью дорога / дорожка! [разг.]Dann zieh Leine! (Niemand hält Dich auf.)
Каждый делает то, что ему заблагорассудится.Jeder macht das, was er für richtig hält.
Мало где он бывает.  немногих местах]Er hält sich nur an wenigen Orten auf.
послов. Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Halt+Fresse+Schnauze
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement