Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Halt machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Halt machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein

Wörterbuch Russisch Deutsch: Halt machen

Übersetzung 1 - 50 von 235  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Замолчи!Halt den Schnabel! [ugs.]
ругат. Заткнись! [груб.]Halt den Mund!
ругат. Заткнись! [груб.]Halt die Klappe! [ugs.]
ругат. Заткнись! [груб.]Halt die Schnauze! [ugs.]
остановка {ж} [привал]Halt {m} [Anhalten]
идиом. Закрой варежку! [груб.]Halt die Schnauze! [derb]
ругат. Закрой рот! [разг.]Halt den Mund! [ugs.]
Закрой рот! [разг.]Halt den Schnabel! [ugs.]
ругат. Заткни глотку! [груб.]Halt die Fresse! [vulg.]
ругат. Заткни глотку! [груб.]Halt die Schnauze! [vulg.]
опора {ж} [тж. перен.]Halt {m} [auch fig.] [Stütze]
Заткни своё хайло! [груб.]Halt deine Schnauze! [vulg.]
ругат. Заткни свою глотку! [груб.]Halt dein Maul! [derb]
идиом. Скатертью дорога / дорожка! [разг.]Dann zieh Leine! (Niemand hält Dich auf.)
послов. Кашу маслом не испортишь.Doppelt genäht hält besser.
Мало где он бывает.  немногих местах]Er hält sich nur an wenigen Orten auf.
Каждый делает то, что ему заблагорассудится.Jeder macht das, was er für richtig hält.
послов. Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.
Располагайтесь!Machen Sie es sich bequem!
аннулировать что-л. {verb} [сов./несов.]etw. rückgängig machen [für ungültig eklären]
бесить кого-л. {verb} [разг.] [несов.]jdn. rasend machen
бесить кого-л. {verb} [разг.] [несов.]jdn. wütend machen
бодриться {verb} [несов.]sichDat. Mut machen
идиом. борзеть {verb} [несов.] [разг.] [груб.]sich mausig machen [ugs.]
бузить {verb} [несов.] [разг.]Radau machen [ugs.]
буянить {verb} [несов.]Krawall machen [ugs.]
взбесить кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdn. wütend machen
идиом. вздремнуть {verb} [сов.] [разг.]ein Nickerchen machen [ugs.]
волноваться {verb} [несов.] [перен.] [беспокоиться]sichDat. Sorgen machen
идиом. воспользоваться чем-л. {verb} [сов.]sich etw.Akk. zunutze machen
Unverified выруба́ть {verb} [несов.]fällen; herausschlagen; (Loch etc.) machen; (Erz, Kohle) schneiden, hauen; (umgangssprachlich) ausschalten, abschalten
готовиться {verb} [несов.]sich gefasst machen
делать {verb} [несов.]machen
загрязнить {verb} [сов.]schmutzig machen
загрязнять {verb} [несов.]schmutzig machen
ист. пол. зиговать {verb} [несов.] [от лозунга «Зиг хайль!» в Третьем рейхе]den Hitlergruß machen
изготавливать {verb} [несов.] [производить]machen [anfertigen]
изготовить {verb} [сов.] [произвести]machen [anfertigen]
изготовлять {verb} [несов.] [производить]machen [herstellen]
издёргать кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdn. nervös machen
излечить {verb} [сов.]gesund machen
испариться {verb} [сов.] [разг.] [шутл.] [исчезнуть]  человеке]sich aus dem Staub machen [ugs.] [Idiom]
испаряться {verb} [несов.] [разг.] [шутл.] [исчезать]sich aus dem Staub machen [ugs.] [Idiom]
испачкаться {verb} [сов.]sich schmutzig machen
испугать кого-л. {verb} [сов.]jdm. Angst machen
какать {verb} [несов.] [разг.]Aa machen [ugs.] [Kindersprache]
какать {verb} [несов.] [разг.]Kacka machen [ugs.] [Kindersprache]
калечить кого-л. {verb} [несов.]jdn. zum Krüppel machen
кланяться {verb} [несов.]eine Verbeugung machen
кокать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [убивать]jdm. den Garaus machen [Idiom] [hum.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Halt+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung