Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Hause hocken

Übersetzung 1 - 30 von 30

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	сидеть `{verb}` `[несов.]`	hocken `[südd.]` `[sitzen]`
	садиться `{verb}` `[несов.]`	hocken `[südd.]` `[sich` `setzen]`
	рассесться вокруг костра `{verb}`	sich ums Feuer hocken
	спорт перепрыгнуть (через) гимнастического коня `{verb}`	über das Turnpferd hocken
	присесть на корточки `{verb}`	sich hocken `[in` `die` `Kniebeuge]`
	сидеть на корточках `{verb}`	hocken `[sich` `in` `der` `Hocke` `befinden]`
	спорт перепрыгнуть (через) что-л. `{verb}` `[сов.]`	über etw. hocken `[über` `ein` `Gerät` `springen]`
	спорт спрыгнуть с чего-л. `{verb}` `[сов.]`	von etw. hocken `[von` `einem` `Gerät` `herunterspringen]`
	Куры сидят на насестах.	Die Hühner hocken auf der Stange. `[ugs.]`
	восвояси `{adv}` `[разг.]` `[презр.]`	nach Hause
	домой `{adv}`	nach Hause
	дома `{adv}`	zu Hause
	Иди домой!	Geh nach Hause!
	поспешить домой `{verb}` `[разг.]`	nach Hause eilen
	пойти домой `{verb}`	nach Hause gehen
	возвращаться домой `{verb}`	nach Hause kommen
	прийти домой `{verb}`	nach Hause kommen
	ночевать дома `{verb}`	zu Hause schlafen
	Марш домой! `[разг.]`	Ab nach Hause! `[ugs.]`
	Пойдём домой!	Gehen wir nach Hause!
	Мне нужно домой.	Ich muss nach Hause.
	идиом. Unverified Шнурки в стакане. `[молодёжный` `жаргон]`	Die Eltern sind zu Hause.
	Никого не было дома.	Es war niemand zu Hause.
	Пойдём домой!	Lass uns nach Hause gehen!
	Едем домой!	Lasst uns nach Hause fahren!
	Дома почти не бываю.	Ich bin fast nie zu Hause.
	Еды в доме никакой!	Zu Hause gibt es überhaupt nichts zu essen!
	развести детей по домам `{verb}`	die Kinder nach Hause bringen `[in` `verschiedene` `Häuser]`
	До дома мне десять минут ходу.	Bis nach Hause brauche ich zehn Minuten zu Fuß.
	Звонил, но вас дома не было.	Ich habe angerufen, aber ihr wart nicht zu Hause. `[Subjekt` `Mann]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Hause%2Bhocken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Hause+hocken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Hause hocken

Übersetzung 1 - 30 von 30

Übersetzungen eintragen