Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Heft+in+Hand+nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Heft+in+Hand+nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Heft in Hand nehmen

Übersetzung 51 - 100 von 836  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
помахать рукой {verb}mit der Hand winken
военно квартировать {verb} [несов.] [располагаться на квартирах]Quartier nehmen
скажем [выражает неуверенное допущение]nehmen wir an
искупаться {verb} [сов.] [разг.]ein Bad nehmen
принимать солнечную ванну {verb}ein Sonnenbad nehmen
сесть на поезд {verb}einen Zug nehmen
право подвергать перекрёстному допросу {verb}ins Kreuzverhör nehmen
протянуть руку кому-л. {verb}jdm. die Hand reichen
военно брать под обстрел {verb}unter Beschuss nehmen
Unverified Дни становятся короче.Die Tage nehmen ab.
Unverified Дни становятся длиннее.Die Tage nehmen zu.
взять щепотку табаку {verb}eine Prise Tabak nehmen
подать друг другу руки {verb}sich die Hand geben
послов. Рука руку моет.Eine Hand wäscht die andere.
идиом. дать тягу {verb} [разг.]Reißaus nehmen [ugs. für: davonlaufen]
свататься к кому-л. {verb} [несов.]um jds. Hand anhalten
взять отгул на день {verb}einen Tag frei nehmen
идиом. предоставить кому-л. полную свободу {verb}jdm. (völlig) freie Hand lassen
протягивать кому-л. руку помощи {verb}jdm. eine helfende Hand reichen
вести кого-л. за руку {verb}jdn. an der Hand führen
идиом. давать голову на отсечениеdie Hand ins Feuer legen
Он повредил руку.Er hat sich an der Hand verletzt.
Пора́ прощаться.Es wird Zeit, Abschied zu nehmen.
разместиться на хорах {verb}auf der Empore Platz nehmen
обжечь руку утюгом {verb}sich die Hand am Bügeleisen verbrennen
уместиться {verb} [сов.] [разместиться на каком-л. месте]Platz nehmen
исходить из чего-л. {verb} [несов.]etw. als Ausgangspunkt nehmen
идиом. принять к сведению что-л. {verb}etw. zur Kenntnis nehmen
лишить кого-л. жизни {verb} [убить]jdm. das Leben nehmen
взять кого-л. в мужья {verb}jdn. zum Mann nehmen
взять кого-л. в жёны {verb}jdn. zur Frau nehmen
идиом. подшутить над кем-л. {verb} [сов.]jdn. auf den Arm nehmen
Unverified взять отпуск на десять дней {verb}zehn Tage Urlaub nehmen
Они протянули друг другу руки.Sie reichten sich / einander die Hand.
идиом. Ты шутишь?Willst du mich auf den Arm nehmen?
военно обстрелять позиции противника {verb}die feindlichen Stellungen unter Beschuss nehmen
рассесться вокруг стола {verb}um den Tisch herum Platz nehmen
расстаться со своими убеждениями {verb}von seinen Überzeugungen Abstand nehmen
па́риться {verb} [мыть в бане с паром] [несов.] [разг.]ein Dampfbad nehmen
идиом. не посмотреть на что-л. {verb} [разг.]auf etw. keine Rücksicht nehmen
потягиваться за чем-л. {verb} [несов.] [протягивать руку]die Hand nach etw. ausstrecken
потянуться за чем-л. {verb} [сов.] [протянуть руку]die Hand nach etw. ausstrecken
идиом. бежать без оглядки {verb} [разг.]die Beine unter die Arme nehmen [ugs.]
едва ли писать что-л. рукой {verb}kaum noch etw. mit der Hand schreiben
брать кого-л. на мушку {verb} [тж. перен.]jdn. aufs Korn nehmen [auch fig.]
идиом. найти (себе) прибежище в каком-л. занятии {verb}(seine) Zuflucht zu etw.Dat. nehmen
идиом. принять что-л. за чистую монету {verb}etw.Akk. für bare Münze nehmen
накрутить кому-л. хвост {verb} [разг.] [идиом.]jdn. am / beim Kanthaken nehmen [Idiom]
морс. брать курс на что-л. {verb} [тж. перен.]auf etw.Akk. Kurs nehmen [auch fig.]
Я не посмотрю на прежние заслуги.Ich werde keine Rücksicht nehmen auf frühere Verdienste.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Heft%2Bin%2BHand%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten