Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Heiraten in Eile bereut man in Weile
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Heiraten in Eile bereut man in Weile in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Heiraten in Eile bereut man in Weile

Übersetzung 1 - 50 von 1083  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
послов. Тише едешь - дальше будешь.Eile mit Weile.
наспех {adv}in aller Eile
поспешно {adv}in aller Eile
впопыхах {adv} [разг.]in der Eile
второпях {adv} [разг.]in aller Eile
второпях {adv} [разг.]in der Eile
наскоро {adv} [разг.]in aller Eile
в спешке {adv} [разг.]in der Eile
послов. Друзья познаются в беде.Den Freund erkennt man in der Not.
идиом. послов. Как аукнется, так и откликнется.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
послов. Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.Den Freund erkennt man in der Not.
послов. Дурная голова ногам покоя не даёт.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
послов. Пока гром не грянет, (мужик не перекрестится).Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (deckt man ihn zu).
время {с} [промежуток времени]Weile {f}
долго длиться {verb}eine Weile dauern
спешность {ж}Eile {f}
зарегистрировать брак {verb}standesamtlich heiraten
спех {м} [разг.]Eile {f}
спешка {ж} [разг.]Eile {f}
не торопясь {adv}ohne Eile
гонка {ж} [разг.] [спешка]Eile {f}
Надо торопиться.Eile tut not.
впасть в отчаяние {verb}in Verzweiflung fallen [selten neben: in Verzweiflung geraten]
расписаться {verb} [сов.] [разг.] [зарегистрировать брак]standesamtlich heiraten
выйти замуж за кого-л. {verb}jdn. heiraten [Subjekt Frau]
выходить замуж за кого-л. {verb}jdn. heiraten [Subjekt Frau]
Мне спешить / торопиться некуда.Ich habe keine Eile.
жениться {verb} [тк. сов.] [разг.]  мужчине и женщине]heiraten [sich verheiraten]
обратиться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]  сказках]sich in jdn./etw. verwandeln [in Märchen]
находящийся {adj}begriffen [in etwas begriffen sein, sich in einem Prozess befinden]
дивчина {ж} [разг.] [девушка]junge Frau {f} [in der Ukraine, in Südrussland]
москаль {м} [разг.] [бран.] [русский]Russe {m} [verwendet in der Ukraine, in Weißrussland]
хата {ж}Hütte {f} [in der Ukraine, in Weißrussland und im Süden Russlands]
распыляться {verb} [несов.] [разбрызгиваться]sprühen [in vielen sehr feinen Tröpfchen sich in der Luft verteilen]
занятие милиционер {м} [сотрудник милиции]Polizist {m} [früher in der SU und aktuell in einigen Nachfolgestaaten]
страница {ж}Seite {f} [eines Blattes in einem Buch oder Heft, in einer Zeitung]
необходимоman muss
льзя [устр.]man darf
можно [возможно]man kann
можно [разрешено]man darf
надо [необходимо]man muss / soll
нельзя [запрещено]man darf nicht
нельзя [невозможно]man kann nicht
нужно [необходимо]man muss / soll
Увидимся.Man sieht sich.
театр моноспектакль {м}One-Man-Show {f}
Меня зовут ...Man nennt mich ...
комиксы Человек-паук {м}Spider-Man {m}
идиом. что называетсяwie man so sagt
как говоритсяwie man (so schön) sagt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Heiraten+in+Eile+bereut+man+in+Weile
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.211 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten