|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Herr+hat's+genommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Herr+hat's+genommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Herr hat's genommen

Übersetzung 1 - 50 von 158  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Сам ничего, а вот машина пострадала.Er ist nicht verletzt, doch das Auto hat Schaden genommen.
послов. Из грязи да в князи. [презр.]  том, кто возвысился не по заслугам]Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf. [hum.] [wenn jd. unverdient, ohne viel Mühe Erfolg hat]
военно пленный {adj}gefangen genommen
идиом. строго говоря {adv}genau genommen
идиом. строго говоря {adv}streng genommen
в сущности {adv}im Grunde (genommen)
по сути дела {adv}im Grunde genommen
собственно говоря {adv}im Grunde genommen
обстреливаемый {adj}unter Beschuss genommen
гражданин {м} [обращение к мужчине]Herr {m} [Anrede]
барин {м} [хозяин, господин]Herr {m} [Gebieter]
владыка {м} [возв.]Herr {m} [Herrscher]
властелин {м} [возв.]Herr {m} [Herrscher]
Милостивый государь! [устр.]Gnädiger Herr! [veraltet]
сударь {м} [устр.](gnädiger) Herr {m} [Anrede]
господин {м} положенияHerr {m} der Lage
хозяин {м} положенияHerr {m} der Lage
господин {м} [тж. как обращение]Herr {m} [auch als Anrede]
Уважаемый господин ...! [обращение в (официальном) письме]Sehr geehrter Herr ..., [Briefanrede]
религ. Господь {м}Herr {m} [Gott in christlicher Religion]
батя {м} [разг.] [отец]alter Herr {m} [ugs.] [hum.] [Vater]
лит. F Король воров [Корнелия Функе]Herr der Diebe [Cornelia Funke]
библ. Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. [Рим. XII. 19]Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]
лит. F Властелин колец [Дж. Р. Р. Толкин]Der Herr der Ringe [J. R. R. Tolkien]
Ему везёт.Er hat Glück.
Не в бровь, а в глаз! [разг.]Das hat gesessen! [ugs.]
Ему не везёт. [разг.]Er hat Pech. [ugs.]
идиом. Всему есть предел.Alles hat seine Grenzen.
послов. Всему своё место.Alles hat seinen Platz.
Ему всегда некогда.Er hat nie Zeit.
У него быстро растёт / отрастает борода.Er hat starken Bartwuchs.
Кажется ...Es hat den Anschein ...
Unverified Был скандал.Es hat Lärm gegeben.
гастр. идиом. Было вкусно?Hat es Ihnen geschmeckt?
У каждого свои тараканы в голове.Jeder hat seinen Vogel.
Меня обокрали.Man hat mich bestohlen.
Она вышла за него замуж.Sie hat ihn geheiratet.
Какого цвета у неё глаза?Welche Augenfarbe hat sie?
идиом. Дело выгорело. [разг.]Die Sache hat geklappt. [ugs.]
идиом. От него несёт спиртным. [разг.]Er hat eine Fahne. [ugs.]
идиом. От него разит перегаром. [разг.]Er hat eine Fahne. [ugs.]
идиом. У него не все дома. [разг.]Er hat eine Meise. [ugs.]
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat einen Dachschaden. [ugs.]
У неё дурные манеры.Sie hat keine Kinderstube. [fig.]
Что он натворил?Was hat er verbrochen? [ugs.]
Это давно повелось.Das hat eine lange Tradition.
идиом. Этого ещë не хватало!Das hat gerade noch gefehlt!
В году 365 дней.Das Jahr hat 365 Tage.
Бурей повалило деревья.Der Sturm hat Bäume entwurzelt.
Наступила зима.Der Winter hat Einzug gehalten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Herr%2Bhat%27s%2Bgenommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung