|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Herr ich bin nicht würdig dass Du eingehest unter mein Dach aber sprich nur ein Wort so wird meine Seele gesund
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Herr ich bin nicht würdig dass Du eingehest unter mein Dach aber sprich nur ein Wort so wird meine Seele gesund in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Herr ich bin nicht würdig dass Du eingehest unter mein Dach aber sprich nur ein Wort so wird meine Seele gesund

Übersetzung 1 - 50 von 1645  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Даю слово!Ich gebe dir mein Wort!
идиом. Извините, что ...Ich bin untröstlich, dass ...
Я готов.Ich bin so weit.
идиом. Как скажешь - так и будет!Wie du sagst, so wird es (gemacht)!
библ. Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. [Рим. XII. 19]Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]
Я не уверен.Ich bin (mir) nicht sicher.
Я не местный.Ich bin nicht von hier. [ugs.]
Я не согласен.Ich bin nicht einverstanden. [Subjekt Mann]
Я не согласна.Ich bin nicht einverstanden. [Subjekt Frau]
Я на тебя не сержусь.Ich bin dir nicht böse.
цитата Я — берлинец. [Джон Ф. Кеннеди]Ich bin ein Berliner. [John F. Kennedy]
Я в Вашей доброте не нуждаюсь.Ich bin auf Ihre Gunst nicht angewiesen.
Ну и мороз: просто околел.Was für ein Frost, ich bin fast erfroren.
Звонил, но вас дома не было.Ich habe angerufen, aber ihr wart nicht zu Hause. [Subjekt Mann]
послов. Не красна изба углами, красна пирогами.Ein Haus ist nicht schön durch seine Wände, wohl aber durch gastliche Hände.
идиом. Как аукнется, так и откликнется.Wie du mir, so ich dir.
до (самой) крыши {adv}bis unter das Dach
жить под одной крышей {verb}unter einem Dach leben
цитата Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен. [Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.] [Марк Порций Катон Старший]Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. [Marcus Porcius Cato der Ältere]
цитата Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. [Homo sum, humani nihil a me alienum puto; Теренций]Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches, denk ich, ist mir fremd.
Только через мой труп! [идиом.]Nur über meine Leiche! [Redewendung]
Подразумевается, что ...Es wird angenommen, dass ...
жить в полном согласии {verb}ein Herz und eine Seele sein
идиом. жить душа в душу {verb}ein Herz und eine Seele sein
иметь крышу над головой {verb}ein Dach über dem Kopf haben
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
идиом. здоров как быкgesund wie ein Fisch im Wasser
вставить слово {verb}  разговор]ein Wort einfließen lassen
писать слово с маленькой буквыein Wort kleinschreiben
писать слово со строчной буквы {verb}ein Wort kleinschreiben
идиом. не говоря ни словаohne ein Wort zu sprechen
искать слово в словаре {verb}ein Wort (im Wörterbuch) nachschlagen
линг. посмотреть слово словаре) {verb}ein Wort (im Wörterbuch) nachschlagen
линг. писать слово с прописной / большой буквы {verb}ein Wort großschreiben
У меня месячные. [разг.]Ich habe meine Tage. [ugs.]
Ты моё солнышко.Du bist mein Sonnenschein.
Мне очень жаль, но ...Ich bedaure / bedauere sehr, aber ...
не единожды {adv}nicht nur einmal
Моя очередь.Ich bin dran.
Я болею.Ich bin krank.
Я против.Ich bin dagegen.
Я устал.Ich bin müde.
идиом. не дать говорить кому-л. {verb}jdn. nicht zu Wort kommen lassen
Я просто шучу.Ich scherze nur.
Меня ограбили.Ich bin beraubt worden.
Я уверен.Ich bin (mir) sicher.
Вот и я!Hier bin ich!
Мне хочется есть.Ich bin hungrig.
Мне хочется пить.Ich bin durstig.
Я без сил.Ich bin kraftlos.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Herr+ich+bin+nicht+w%C3%BCrdig+dass+Du+eingehest+unter+mein+Dach+aber+sprich+nur+ein+Wort+so+wird+meine+Seele+gesund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung