|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Herz
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Herz in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary Russian German: Herz

Translation 1 - 45 of 45

RussianGerman
NOUN   das Herz | die Herzen/[im Kartenspiel] Herz
 edit 
SYNO   Herz... | Kardio... | Herz ... 
сердечный {adj}
3
Herz-
Nouns
анат. сердце {с}
51
Herz {n}
игры червы {мн}Herz {n} [im Kartenspiel]
игры сердца́ {мн} [карточная масть в немецкой колоде]Herz {n} [Spielkartenfarbe im deutschen Blatt]
игры черви {мн} [карточная масть]Herz {n} [Spielkartenfarbe im französischen Blatt]
2 Words: Nouns
идиом. разбитое сердце {с}gebrochenes Herz {n}
истерзанное сердце {с}geschundenes Herz {n}
идиом. жестокое сердце {с}hartes Herz {n}
игры червовый / червонный туз {м}Herz-Ass {n} [Rsv.]
игры червонная дама {ж}Herz-Dame {f} [Rsv.] [Spielkarte]
игры король {м} червейHerz-König {m}
3 Words: Others
Сердце трепетно бьётся.Das Herz flattert.
Сердце сильно бьётся / стучит.Das Herz hämmert.
3 Words: Verbs
игры ходить с червей {verb}Cœur / Herz ausspielen
идиом. излить кому-л. (свою) душу {verb}jdm. sein Herz ausschütten
открыть кому-л. своё сердце {verb} [идиом.]jdm. sein Herz öffnen [Redewendung]
3 Words: Nouns
мед. сердечно-сосудистое заболевание {с} <ССЗ>Herz-Kreislauf-Erkrankung {f} <HKE>
анат. сердечно-сосудистая система {ж}Herz-Kreislauf-System {n}
мед. спорт тренировка {ж} сердечно-сосудистой системыHerz-Kreislauf-Training {n}
мед. сердечно-лёгочный аппарат {м}Herz-Lungen-Maschine {f}
мед. сердечно-лёгочная реанимация {ж} <СЛР>Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>
идиом. отважное сердце {с}mutiges / tapferes Herz {n} [geh.]
4 Words: Others
Сердце шалит. [разг.] [побаливает]Das Herz macht Probleme. [ugs.]
У меня сердце кровью обливается. [перен.]Mir blutet das Herz. [fig.]
4 Words: Verbs
быть мягкосердечным {verb}ein weiches Herz haben
иметь мягкое / чуткое сердце {verb}ein weiches Herz haben
идиом. поразить кого-л. в самое сердце {verb} [разг.]jdn. (mitten) ins Herz treffen [ugs.]
идиом. собраться с духом {verb}sich ein Herz fassen
4 Words: Nouns
идиом. каменное сердце {с}ein Herz {n} aus Stein
5+ Words: Others
всё, что душе угодноalles, was das Herz begehrt
Сердце исполнилось жалости. [книжн.]Das Herz ist voller Mitleid.
идиом. У меня душа в пятки ушла.Das Herz rutschte / fiel / sank mir in die Hose.
идиом. На душе / сердце стало тошно.Das Herz wurde mir schwer.
У него язык не повернётся, сказать это.Er bringt es nicht übers Herz, es zu sagen.
послов. Чужая душа - потёмки.Man kann dem Menschen nicht ins Herz sehen.
идиом. У меня сердце защемило.Mir wurde (es) schwer ums Herz.
идиом. На душе / сердце стало тошно.Mir wurde (es) schwer ums Herz.
Мучительные воспоминания жгут моё сердце.Quälende Erinnerungen versengen mein Herz.
Его сердце остановилось.Sein Herz ist stehen geblieben.
5+ Words: Verbs
быть добрым {verb}das Herz auf dem rechten Fleck haben [Idiom]
завоевать сердце женщины {verb}das Herz einer Frau erobern
жить в полном согласии {verb}ein Herz und eine Seele sein
идиом. жить душа в душу {verb}ein Herz und eine Seele sein
Fiction (Literature and Film)
фильм F Римские каникулы [Уильям Уайлер]Ein Herz und eine Krone [William Wyler]
лит. F Сердце тьмы [Джозеф Конрад]Herz der Finsternis [Joseph Conrad]
» See 10 more translations for Herz within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Herz
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Herz/DERU
 

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement