Heute hat es gefroren man rutscht auf der Straße in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Heute hat es gefroren man rutscht auf der Straße

Übersetzung 1 - 50 von 2048 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. На улице ни души.	Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
	послов. Мир не без добрых людей.	Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.
	идиом. У него на лбу написано. `[разг.]` `[перен.]`	Es steht ihm auf der Stirn geschrieben. `[fig.]`
	Скажите, как пройти на улицу Чехова?	Sagen Sie, wie kommt man zur Tschechow-Straße?
	Он проработал сегодня два часа сверхурочно.	Er hat heute zwei Stunden übergearbeitet. `[regional]`
	Меня обокрали.	Man hat mich bestohlen.
	вдоль доро́ги `{adv}`	entlang der Straße
	вдоль доро́ги `{adv}`	an der Straße entlang
	Его сразу же привезли сюда.	Man hat ihn sofort hierhergefahren.
	Кажется ...	Es hat den Anschein ...
	Unverified Был скандал.	Es hat Lärm gegeben.
	гастр. идиом. Было вкусно?	Hat es Ihnen geschmeckt?
	Дождь кончился.	Es hat aufgehört zu regnen.
	У него брюки сползают.	Seine Hose rutscht.
	послов. Дурная голова ногам покоя не даёт.	Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
	По тебе видно, что ...	Man merkt es dir an, dass ...
	Так получилось, что ...	Es hat sich so ergeben, dass ...
	Ему пришлось это сделать.	Er hat es tun müssen.
	Ему было необходимо это сделать.	Er hat es tun müssen.
	Он должен был это сделать.	Er hat es tun müssen.
	Этому не суждено было сбыться.	Es hat nicht sein sollen.
	Было очень приятно познакомиться (с Вами)!	Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
	послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	Наступила зима.	Der Winter hat Einzug gehalten.
	идиом. послов. Как аукнется, так и откликнется.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	Бурей повалило деревья.	Der Sturm hat Bäume entwurzelt.
	Настал час разлуки.	Die Stunde der Trennung hat geschlagen.
	Поезд опять опоздал.	Der Zug hat schon wieder Verspätung.
	послов. Друзья познаются в беде.	Den Freund erkennt man in der Not.
	послов. Что имеем не храним, потерявши - плачем.	Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.
	Он повредил руку.	Er hat sich an der Hand verletzt.
	послов. Сапожник без сапог.	Der Schuster hat / trägt die schlechtesten Schuhe.
	Он не ответил на моё письмо.	Auf meinen Brief hat er geschwiegen.
	Врач запретил ему курить.	Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten.
	Его, наверное, нечистый попутал. `[разг.]`	Ihn hat wohl der Teufel geritten. `[ugs.]`
	послов. Не руби сук, на котором сидишь.	Man sollte nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.
	У него крыша поехала. `[разг.]`	Er hat einen Sprung in der Schüssel. `[ugs.]`
	Во что тебе обошёлся этот костюм? `[разг.]`	Was hat dich der Anzug gekostet?
	лит. F Гринч — похититель Рождества `[Доктор` `Сьюз]`	Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat `[Dr.` `Seuss]`
	послов. На чужом несчастье своего счастья не построишь.	Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.
	Складывается впечатление ...	Es entsteht der Eindruck ...
	Как будет по-немецки / по-русски ... ?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?
	послов. Снявши голову, по волосам не плачут.	Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.
	послов. Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.	Den Freund erkennt man in der Not.
	замёрзший `{adj}`	gefroren
	замороженный `{adj}` `{past-p}`	gefroren
	мёрзлый `{adj}`	gefroren
	мороженый `{adj}`	gefroren
	Настало время.	Es ist an der Zeit.
	Час пробил.	Es ist an der Zeit.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Heute+hat+es+gefroren+man+rutscht+auf+der+Stra%C3%9Fe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten