Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Hier+pfeift+Wind+aus+Loch+jetzt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hier+pfeift+Wind+aus+Loch+jetzt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Hier pfeift Wind aus Loch jetzt

Übersetzung 1 - 50 von 300  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ветер свищет.Der Wind pfeift.
сегодня и сейчас {adv}hier und jetzt
жить в настоящем {verb}im Hier und Jetzt leben
отсюда {adv}von hier (aus)
дыра {ж}Loch {n}
дырка {ж}Loch {n}
астрон. чёрная дыра {ж}schwarzes Loch {n}
каталажка {ж} [разг.] [презр.]Loch {n} [ugs.] [Gefängnis]
кутузка {ж} [разг.]Loch {n} [ugs.] [Gefängnis]
миф. лох-несское чудовище {с}Ungeheuer {n} von Loch Ness
пить запоем {verb} [разг.]saufen wie ein Loch [ugs.]
идиом. пить как сапожник {verb}saufen wie ein Loch [ugs.]
дыра {ж} в носкеein Loch {n} in der Socke
идиом. надоедать кому-л. вопросами {verb}jdm. ein Loch in den Bauch fragen [ugs.]
ныне {adv} [возв.] [теперь]jetzt
нынче {adv} [разг.] [теперь]jetzt
сейчас {adv}jetzt
теперь {adv}jetzt
ветряной {adj}Wind-
метео. ветер {м}Wind {m}
с данного момента {adv}ab jetzt
до настоящего времени {adv}bis jetzt
до сих пор {adv}bis jetzt
доныне {adv} [книжн.]bis jetzt
поныне {adv} [книжн.]bis jetzt
ледяной ветер {м}eiskalter Wind {m}
Это ты серьёзно? [разг.]Jetzt wirklich? [ugs.]
Теперь дошло! [разг.] [теперь понятно]Jetzt verstehe ich!
Теперь понятно!Jetzt verstehe ich!
подветренный {adj}dem Wind abgekehrt
развеваться (на ветру) {verb}sich im Wind bewegen
здесь {adv}hier
тут {adv} [здесь ] [разг.]hier
в любую погоду {adv}bei Wind und Wetter [Redewendung]
Вот, пожалуйста!Hier bitte!
Ветер развевает флаг.Der Wind lässt die Fahne flattern.
послов. Кто сеет ветер, пожнёт бурю.Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
послов. Что посеешь, то и пожнёшь.Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
пренебречь советом {verb}einen Rat in den Wind schlagen
Вон отсюда! [разг.]Raus hier! [ugs.]
Вот и я!Hier bin ich!
Здесь занято?Ist hier besetzt?
идиом. Вот тебе и на! [разг.]Da / Jetzt haben wir den Salat! [ugs.]
Хорошо бы чайку хлебнуть! [разг.]Ein Tee wäre jetzt nicht schlecht! [ugs.]
проведать о чём-л. {verb} [сов.] [разг.]von etw.Dat. Wind bekommen [ugs.] [Redewendung]
идиом. знать / смекнуть откуда ветер дует {verb}wissen / erkennen, woher der Wind weht [ugs.]
фильм F Ветер и лев [Джон Милиус]Der Wind und der Löwe [John Milius]
лит. F Ветер в ивах [Кеннет Грэм]Der Wind in den Weiden [Kenneth Grahame]
Ты что, совсем чокнулся? [разг.]Drehst du jetzt völlig durch? [ugs.] [Subjekt Mann]
Он здесь никого не знает.Er kennt hier niemanden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Hier%2Bpfeift%2BWind%2Baus%2BLoch%2Bjetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung