|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Hin-und-her-Wandern
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Hin-und-her-Wandern in other languages:

Deutsch - Russisch

Dictionary Russian German: Hin und her Wandern

Translation 1 - 50 of 475  >>

RussianGerman
физ. электр. блуждание {с}Hin-und-her-Wandern {n}
Partial Matches
взад и вперёдhin und her
туда и сюдаhin und her
расхаживать взад и вперёд {verb}hin und her gehen
расхаживать взад и вперёд {verb}hin und her laufen
ходить из угла в угол {verb}hin und her laufen [ohne bestimmtes Ziel]
Oна ëрзала на стуле.Sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her.
изредка {adv}hin und wieder
иногда {adv}hin und wieder
жд сухопут. билет {м} туда и обратноHin- und Rückfahrkarte {f}
авиа. полёт {м} в оба концаHin- und Rückflug {m}
авиа. полёт {м} туда и обратноHin- und Rückflug {m}
спорт игра {ж} на своём и чужом полеHin- und Rückspiel {n}
бродить {verb} [несов.]wandern
путешествовать (пешком) {verb} [несов.]wandern
физ. электр. блуждание {с}Wandern {n}
блуждать {verb} [несов.] [тж. перен.]wandern [auch fig.]
загреметь в тюрягу {verb} [разг.] [презр.]in den Knast wandern [ugs.]
лит. По небу плывут облака.Am Himmel wandern die Wolken.
идиом. переводить взгляд с одного на другого {verb}seinen Blick von einem zum anderen wandern lassen
сюда {adv}her
Иди сюда!Komm her!
Поди сюда! [разг.]Komm her!
по своему почину {adv}auf eigene Initiative (hin)
Куда ты идёшь?Wo gehst du hin?
говорить перед собою пустоту) {verb}vor sich hin reden
мурлыкать себе под нос {verb} [разг.] [шутл.]vor sich hin summen
издавна {adv}von alters her
искони {adv}von alters her
исстари {adv}von alters her
издревле {adv} [книжн.]von uralters her
Что тебе вздумалось! [разг.]Wo denkst du hin! [ugs.]
Unverified наигрывать {verb} [несов.] [для себя, обычно тихо]leise vor sich hin spielen
тихонько напевать себе под нос {verb}leise vor sich hin summen
измениться к худшему {verb}sich zum Schlechten (hin) verändern
искони {adv} [возв.] [устр.]seit alters (her) [geh.]
с давних пор {adv}seit alters (her) [geh.]
Это было давно.Es ist lange her.
идиом. Там стои́т дым коромыслом. [разг.]  большой суете, суматохе, веселье]Da geht es hoch her. [ugs.]
идиом. Там был пир горой.Dort ging es hoch her. [ugs.]
Откуда ты взялся? [разг.]Wo kommst du denn her? [ugs.]
Ишь какой умник! [разг.]Da schau her, was für ein Besserwisser!
послов. Рыба гниёт с головы.Der Fisch stinkt vom Kopf / Kopfe (her).
а {conj} [противительный, соединительный]und
да {conj} [соединительный]und
и {conj}und <u., &>
Ещё как!Und ob!
ещё какund wie
Ну и что?Na und? [ugs.]
хоть [даже, если](und) wenn auch
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Hin-und-her-Wandern
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.051 sec

 

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement