Hof des Bauerngehöfts in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Hof des Bauerngehöfts

Übersetzung 101 - 150 von 238 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	в течение дня `{adv}`	im Verlauf des Tages
	во время беседы `{adv}`	im Laufe des Gesprächs
	за счёт заведения	auf Kosten des Hauses
	на грани безумия `{adv}`	am Rande des Wahnsinns
	на краю пропасти `{adv}`	am Rande des Abgrunds
	от имени короля `{adv}`	im Namen des Königs
	религ. пять столпов ислама	fünf Säulen des Islam
	у подножия горы `{adv}`	am Fuße des Berges
	устать от ожидания `{verb}`	des Wartens müde sein
	геол. описание `{с}` почвенного профиля	Aufnahme `{f}` des Bodenprofils
	библ. Откровение `{с}` Иоанна Богослова	Offenbarung `{f}` des Johannes
	право прекращение `{с}` трудового договора	Aufhebung `{f}` des Arbeitsvertrages
	идиом. перестараться `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	zu viel des Guten tun
	мракобес `{м}` `[презр.]` `[враг` `прогресса]`	Feind `{m}` des Fortschritts
	президентша `{ж}` `[разг.]` `[жена` `президента]`	Frau `{f}` des Präsidenten
	религ. древо `{с}` жизни `[книжн.]` `[возв.]`	Baum `{m}` des Lebens
	закон `{м}` джунглей `[перен.]`	Gesetz `{n}` des Dschungels `[fig.]`
	игра `{ж}` судьбы `[возв.]` `[поэт.]`	Laune `{f}` des Schicksals
	спорт мастер `{м}` спорта	Meister `{m}` des Sports `[bes.` `DDR]`
	морская пучина `{ж}` `[книжн.]`	die Untiefen `{pl}` des Meeres
	осень `{ж}` жизни `[идиом.]`	Herbst `{m}` des Lebens `[Redewendung]`
	пучина `{ж}` моря `[книжн.]`	die Untiefen `{pl}` des Meeres
	в дни войны `{adv}`	in den Tagen des Krieges
	в течение дня `{adv}`	im Lauf / Laufe des Tages
	на рубеже веков `{adv}`	an der Wende des Jahrhunderts
	быть вынужденным умереть `{verb}`	des Todes sein `[geh.]` `[veraltend]`
	оплакать смерть друга `{verb}`	den Tod des Freundes beweinen
	преодолеть половину пути `{verb}`	die Hälfte des Weges bewältigen
	следовать голосу совести `{verb}`	der Stimme des Gewissens folgen
	следовать зову сердца `{verb}`	dem Ruf des Herzens folgen
	мед. следовать совету врача `{verb}`	den Rat des Arztes befolgen
	уловить смысл сказанного `{verb}`	den Sinn des Gesagten erfassen
	право изменение `{с}` обжалованного приговора	Abänderung `{f}` des angefochtenen Urteils
	ист. корона `{ж}` Карла Великого	Krone `{f}` Karls des Großen
	могила `{ж}` Неизвестного Солдата	Grabmal `{n}` des unbekannten Soldaten
	пол. социол. общий кризис `{м}` капитализма	allgemeine Krise `{f}` des Kapitalismus
	ист. падение `{с}` Римской империи	Untergang `{m}` des Römischen Reiches
	в конце рабочего дня `{adv}`	am Ende des Arbeitstages
	несмотря на то, что ...	trotz des Umstandes, dass ...
	право ограничение `{с}` срока трудового договора	Befristung `{f}` des Arbeitsvertrages
	спец. содержание `{с}` гумуса (в почве)	Humusgehalt `{m}` (des Bodens)
	сместить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. des / seines Amtes entheben
	Наступил час расставания.	Die Stunde des Abschieds hat geschlagen.
	послов. Охота пуще неволи.	Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
	библ. послов. Пути господни неисповедимы.	Die Wege des Herrn sind unergründlich.
	идиом. Это дело принципа.	Das ist eine Sache des Prinzips.
	право обвинить кого-л. в краже `{verb}`	jdn. des Diebstahls anklagen
	уличить кого-л. в краже `{verb}`	jdn. des Diebstahls überführen
	потеря `{ж}` смысла жизни	Verlust `{m}` der Sinnhaftigkeit des Lebens
	идиом. в буквальном смысле слова `{adv}`	im wahrsten Sinne des Wortes

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Hof+des+Bauerngeh%C3%B6fts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten