Holz in Wald tragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Holz in Wald tragen

Übersetzung 1 - 50 von 955 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. послов. Как аукнется, так и откликнется.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	деревянный `{adj}`	Holz-
	древесный `{adj}`	Holz-
	деревообрабатывающий `{adj}`	Holz verarbeitend
	материал древесина `{ж}`	Holz `{n}` `[Material]`
	поленница `{ж}`	Stoß `{m}` Holz
	рубить дрова `{verb}`	Holz hacken
	дерево `{с}` `[материал]`	Holz `{n}` `[Material]`
	рубить дрова `{verb}`	Holz hauen `[regional]`
	идиом. Постучи по дереву.	Klopf auf Holz.
	топить печь дровами `{verb}`	den Ofen mit Holz heizen
	лесистый `{adj}`	Wald-
	экол. лес `{м}`	Wald `{m}`
	нести `{verb}` `[несов.]`	tragen
	носить `{verb}` `[несов.]`	tragen
	лес. молодняк `{м}`	junger Wald `{m}`
	пуща `{ж}`	dichter Wald `{m}`
	лес. экол. редколесье `{с}`	lichter Wald `{m}`
	держать `{verb}` `[несов.]` `[нести]`	tragen
	нести ответственность `{verb}`	Verantwortung tragen
	одеж. носить мини `{verb}`	Mini tragen
	приносить плоды `{verb}`	Früchte tragen
	лесной `{adj}` `[относящийся` `к` `лесу]`	Wald-
	лес. засаженный лесом `{adj}`	mit Wald bestockt
	геогр. Баварский лес `{м}`	Bayerischer Wald `{m}`
	дремучий лес `{с}`	undurchdringlicher Wald `{m}`
	непроходимый лес `{м}`	undurchdringlicher Wald `{m}`
	геогр. Тевтобургский лес `{м}`	Teutoburger Wald `{m}`
	геогр. Тюрингенский лес `{м}`	Thüringer Wald `{m}`
	нести убытки `{verb}`	einen Verlust tragen
	глухомань `{ж}` `[дремучий` `лес]`	undurchdringlicher Wald `{m}`
	лес. дубрава `{ж}` `[о` `любом` `лесе]`	Wald `{m}`
	палить лес `{verb}` `[разг.]`	den Wald niederbrennen
	опасаться `{verb}` `[несов.]` `[сомневаться]`	Bedenken tragen `[geh.]`
	оказать воздействие `{verb}`	zum Tragen kommen `[Redewendung]`
	ходить в бобрах `{verb}` `[разг.]`	Biberpelz tragen
	геогр. Арденны `{мн}`	Ardenner Wald `{m}` `[früher` `für` `Ardennen]`
	идти через лес `{verb}`	durch den Wald gehen
	лес. экол. хищническая вырубка `{ж}` ле́са	Raubbau `{m}` am Wald
	энтом. T скакун `{м}` лесной `[Cicindela` `sylvatica]`	Wald-Sandlaufkäfer `{m}`
	найти выход из леса `{verb}`	aus dem Wald herausfinden
	бот. T гусиный лук `{м}` жёлтый `[Gagea` `lutea]`	Wald-Gelbstern `{m}`
	бот. T гусиный лук `{м}` жёлтый `[Gagea` `lutea]`	Wald-Goldstern `{m}`
	ист. битва `{ж}` в Тевтобургском лесу	Schlacht `{f}` im Teutoburger Wald
	бот. T короставник `{м}` ворсянколистный `[Knautia` `dipsacifolia]`	Wald-Witwenblume `{f}` `[auch:` `Waldwitwenblume]`
	бот. T чистец `{м}` лесной `[Stachys` `sylvatica]`	Wald-Ziest `{m}` `[auch:` `Waldziest]`
	Дорога шла / вела через лес.	Der Weg führte durch den Wald.
	лит. F Старуха в лесу `[братья` `Гримм]`	Die Alte im Wald `[Brüder` `Grimm]`
	идиом. носить под сердцем ребёнка `{verb}`	ein Kind unter dem Herzen tragen `[poet.]`
	идиом. не видеть леса за деревьями `{verb}`	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Holz+in+Wald+tragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten