All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Huhn+goldene+Eier+legt+schlachten+Gans
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Huhn+goldene+Eier+legt+schlachten+Gans in other languages:

Add to ...

Dictionary Russian German: Huhn goldene Eier legt schlachten Gans

Translation 1 - 35 of 35

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
идиом. резать курицу, несущую золотые яйца {verb}das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten
идиом. резать курицу, несущую золотые яйца {verb}die Gans, die goldene Eier legt, schlachten
лит. F Золотой гусь [братья Гримм]Die goldene Gans [Brüder Grimm]
Действуйте!Legt los! [ugs.]
забивать {verb} [несов.] [скот]schlachten
сель. убой {м}Schlachten {n}
орн. T
Gans {f}
гастр. орн. сель. ку́ра {ж} [разг.] [курица]Huhn {n}
орн. сель. T
Huhn {n}
сель. забой {м} [скота]Schlachten {n} [von Vieh]
сель. резать корову {verb} [на мясо]eine Kuh schlachten
орн. гусыня {ж}Gans {f} [Weibchen]
орн. T
гастр. палить гуся {verb}eine Gans sengen
ругат. дура {ж} [разг.]dumme Gans {f} [ugs.] [pej.]
глупый, как гусь {adj} [идиом.]dumm wie eine Gans [Redewendung]
ист. Золотая Орда {ж}Goldene Horde {f}
одеж. золотые запонки {мн}goldene Manschettenknöpfe {pl}
идиом. золотая середина {ж}goldene Mitte {f}
золотое правило {с}goldene Regel {f}
энтом. T
яичный {adj}Eier-
яйца {мн}Eier {pl}
посмотреть за гусём в духовке {verb}auf die Gans im Ofen aufpassen
золотая свадьба {ж} [перен.]goldene Hochzeit {f} [fig.]
гастр. сварить яйца {verb}Eier kochen
орн. класть яйца {verb}Eier legen
орн. нестись {verb} [несов.] [класть яйца]Eier legen
гастр. взбитые яйца {мн}verquirlte Eier {pl}
обещать золотые горы {verb} [перен.]goldene Berge versprechen [fig.]
гастр. фаршированные яйца {мн}russische / Russische Eier {pl}
послов. Даже слепая курица иногда находит зёрнышко.Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
послов. Чем чёрт не шутит.Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
военно сбрасывать бомбы {verb}Eier legen [ugs.] [Bomben abwerfen]
лит. F Золотой телёнок [И. Ильф, Е. Петров]Das goldene Kalb [I. Ilf, J. Petrow]
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers