Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Huhn+goldene+Eier+legt+schlachten+Gans
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Huhn+goldene+Eier+legt+schlachten+Gans in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Huhn goldene Eier legt schlachten Gans

Übersetzung 1 - 33 von 33

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. резать курицу, несущую золотые яйца {verb}die Gans, die goldene Eier legt, schlachten
идиом. резать курицу, несущую золотые яйца {verb}das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten
лит. F Золотой гусь [братья Гримм]Die goldene Gans [Brüder Grimm]
Действуйте!Legt los! [ugs.]
забивать {verb} [несов.] [скот]schlachten
сель. убой {м}Schlachten {n}
орн. T
Gans {f}
гастр. орн. сель. ку́ра {ж} [разг.] [курица]Huhn {n}
орн. сель. T
Huhn {n}
сель. забой {м} [скота]Schlachten {n} [von Vieh]
сель. резать корову {verb} [на мясо]eine Kuh schlachten
орн. гусыня {ж}Gans {f} [Weibchen]
орн. T
ругат. дура {ж} [разг.]dumme Gans {f} [ugs.] [pej.]
ист. Золотая Орда {ж}Goldene Horde {f}
идиом. золотая середина {ж}goldene Mitte {f}
золотое правило {с}goldene Regel {f}
энтом. T
глупый, как гусь {adj} [идиом.]dumm wie eine Gans [Redewendung]
яичный {adj}Eier-
яйца {мн}Eier {pl}
золотая свадьба {ж} [перен.]goldene Hochzeit {f} [fig.]
посмотреть за гусём в духовке {verb}auf die Gans im Ofen aufpassen
гастр. сварить яйца {verb}Eier kochen
орн. класть яйца {verb}Eier legen
орн. нестись {verb} [несов.] [класть яйца]Eier legen
гастр. взбитые яйца {мн}verquirlte Eier {pl}
обещать золотые горы {verb} [перен.]goldene Berge versprechen [fig.]
гастр. фаршированные яйца {мн}russische / Russische Eier {pl}
послов. Даже слепая курица иногда находит зёрнышко.Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
послов. Чем чёрт не шутит.Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
лит. F Золотой телёнок [И. Ильф, Е. Петров]Das goldene Kalb [I. Ilf, J. Petrow]
военно сбрасывать бомбы {verb}Eier legen [ugs.] [Bomben abwerfen]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Huhn%2Bgoldene%2BEier%2Blegt%2Bschlachten%2BGans
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung