All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Hund+Jagen+tragen+müssen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Hund+Jagen+tragen+müssen in other languages:

Add to ...

Dictionary Russian German: Hund Jagen tragen müssen

Translation 1 - 57 of 57

RussianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
охота охотиться {verb} [несов.]jagen
охота охотиться на кого-л. {verb} [несов.]jdn. jagen
охота охотиться на медведя {verb}Bären jagen
охота ходить на тетерю {verb} [разг.]Birkhühner jagen
охота охотиться на зверя {verb}Tiere jagen
охота ходить на кабана {verb}Wildschweine jagen
мчать {verb} [несов.] [разг.]jagen [eilen, hasten]
право охотиться за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. jagen
охота поохотиться {verb} [сов.](eine Zeit lang) jagen
идиом. не дать (кому-л.) себя запугать {verb}sich nicht (von jdm.) ins Bockshorn jagen lassen
зоол. T
пёс {м}
Hund {m}
зоол. T
Hund {m}
быть вынужденным {verb} [что-л. делать]müssen
быть должным {verb} [что-л. сделать]müssen
не мочь не {verb} [что-л. делать]müssen
бездомная собака {ж}herrenloser Hund {m}
бродячая / бездомная собака {ж}streunender Hund {m}
держать {verb} [несов.] [нести]tragen
нести {verb} [несов.]tragen
носить {verb} [несов.]tragen
Oсторожно, злая собака!Vorsicht, bissiger Hund!
посадить собаку на цепь {verb}den Hund anketten
приспичить {verb} [разг.] [сов.]dringend tun müssen
ходить в бобрах {verb} [разг.]Biberpelz tragen
приносить плоды {verb}Früchte tragen
одеж. носить мини {verb}Mini tragen
нести ответственность {verb}Verantwortung tragen
Собака издохла.Der Hund ist verendet.
пи́сать {verb} [несов.] [разг.] [мочиться]mal müssen [ugs.] [urinieren]
идиом. приказать долго жить {verb} [разг.]dran glauben müssen [ugs.]
должен сделать что-л. {verb}etw. tun müssen / sollen
Нам придётся подождать.Wir werden warten müssen.
опасаться {verb} [несов.] [сомневаться]Bedenken tragen [geh.]
нести убытки {verb}einen Verlust tragen
идиом. послов. Вот где собака зарыта.Da liegt der Hund begraben.
Собака взбесилась.Der Hund ist tollwütig geworden.
лит. F Безмолвный свидетель [Агата Кристи]Der ballspielende Hund [Agatha Christie]
фильм F Андалузский пёс [Луис Бунюэль]Ein andalusischer Hund [Luis Buñuel]
Это надо было видеть!Das hätte man sehen müssen!
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
Ему пришлось это сделать.Er hat es tun müssen.
Он должен был это сделать.Er hat es tun müssen.
оказать воздействие {verb}zum Tragen kommen [Redewendung]
падаль {ж} [бран.]  ничтожном человеке]Hund {m} [ugs.] [pej.] [gemeiner, durchtriebener Mann]
Ишь собака как воет. [разг.]Hör mal, wie der Hund heult.
идиом. Oни как кошка с собакой.Sie sind wie Hund und Katze.
выгулять собаку {verb}(mit dem Hund) Gassi gehen [ugs.]
охота пустить собаку по следу {verb}den Hund auf die Fährte setzen
спустить собаку с цепи́ {verb}den Hund von der Kette loslassen
Unverified выгуливать собаку на поводке {verb}einen Hund an der Leine führen
ехать в Тулу со своим самоваром {verb} [идиом.]Eulen nach Athen tragen [Redewendung]
лит. F Собака Баскервилей [Артур Конан Дойль / Дойл]Der Hund der Baskervilles [Arthur Conan Doyle]
быть вынужденным раскошелиться {verb}tief in die Tasche greifen müssen [fig.]
идиом. позаботиться о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]für jdn./etw. Sorge tragen [geh.]
нести ответственность за кого-л./что-л. {verb}für jdn./etw. die Verantwortung tragen
идиом. носить под сердцем ребёнка {verb}ein Kind unter dem Herzen tragen [poet.]
К сожалению, я должен Вам сообщить, что ...Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Hund%2BJagen%2Btragen%2Bm%C3%BCssen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement