Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Hund+geschissen+Hasen+gekriegt+Hätte+gekackt+gefangen+gehabt+erwischt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hund+geschissen+Hasen+gekriegt+Hätte+gekackt+gefangen+gehabt+erwischt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Hund geschissen Hasen gekriegt Hätte gekackt gefangen gehabt erwischt

Übersetzung 1 - 38 von 38

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Ему бы ещё жить да жить.Er hätte noch ein langes Leben vor sich gehabt.
заячий {adj}Hasen-
зоол. зайцевые {мн} [Leporidae]Hasen {pl}
зоол. зайцы {мн}Hasen {pl}
охота стрелять зайцев {verb}Hasen schießen
зоол. зайцы {мн} [Lepus]Echte Hasen {pl}
грибы каштановый гриб {м} [Gyroporus castaneus]Hasen-Röhrling {m}
эзот. год {м} ЗайцаJahr {n} des Hasen
застуканный {adj} {past-p} [разг.]erwischt [ertappt]
пойманный {adj} {past-p}gefangen
военно пленный {adj}gefangen genommen
Ему в жизни очень везло.Er hat im Leben viel Glück gehabt.
военно пленный лётчик {м}gefangen genommener Pilot {m}
зоол. пёс {м}Hund {m}
зоол. собака {ж}Hund {m}
бездомная собака {ж}herrenloser Hund {m}
бродячая / бездомная собака {ж}streunender Hund {m}
Oсторожно, злая собака!Vorsicht, bissiger Hund!
посадить собаку на цепь {verb}den Hund anketten
Ему повезло.Er hatte Glück.
Ему не повезло.Er hatte kein Glück.
Мне приснился сон.Ich hatte einen Traum.
идиом. послов. Вот где собака зарыта.Da liegt der Hund begraben.
F лит. Безмолвный свидетель [Агата Кристи]Der ballspielende Hund [Agatha Christie]
падаль {ж} [бран.]  ничтожном человеке]Hund {m} [ugs.] [pej.] [gemeiner, durchtriebener Mann]
Это надо было видеть!Das hätte man sehen müssen!
идиом. Oни как кошка с собакой.Sie sind wie Hund und Katze.
охота пустить собаку по следу {verb}den Hund auf die Fährte setzen
спустить собаку с цепи́ {verb}den Hund von der Kette loslassen
Я был прав.Ich hatte recht / Recht. [Subjekt Mann]
идиом. как аршин проглотил {adv}als hätte er einen Stock verschluckt
Дело обошлось благополучно.Die Angelegenheit hatte ein gutes Ende.
Я всегда подозревал, что ...Ich hatte immer den Verdacht, dass ...
F лит. Собака Баскервилей [Артур Конан Дойль / Дойл]Der Hund der Baskervilles [Arthur Conan Doyle]
идиом. Я мог бы провалиться сквозь землю от стыда.Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.
Если бы у меня было время, я бы много читал.Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.
Ему посчастливилось встречаться с известным поэтом.Er hatte das Glück, einen berühmten Schriftsteller zu treffen.
Если бы он хотел прийти, он бы давно пришёл.Hätte er kommen wollen, würde er längst gekommen sein.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Hund%2Bgeschissen%2BHasen%2Bgekriegt%2BH%C3%A4tte%2Bgekackt%2Bgefangen%2Bgehabt%2Berwischt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung