Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Hunden schläft steht Flöhen auf braucht wundern am nächsten Tag aufwacht

Übersetzung 801 - 850 von 892 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	полагаться на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. vertrauen
	приближаться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. zugehen
	прийтись на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	auf jdn./etw. entfallen
	присматривать за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. aufpassen
	приходиться на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. entfallen
	оруж. стрелять в кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. schießen
	оруж. стрелять по кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. schießen
	указывать на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. hinweisen
	делать упор на что-л./чём-л. `{verb}`	auf etw. Nachdruck legen
	обращать внимание на кого-л./что-л. `{verb}`	auf jdn./etw. achten
	оказывать воздействие на кого-л./что-л. `{verb}`	auf jdn./etw. einwirken
	обращать чьё-л. внимание на что-л. `{verb}`	jdn. auf etw. hinweisen
	на имя `{adv}` `[+gen.]`	auf den Namen `[+Gen.]`
	Unverified нагорать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[презр.]` `[о` `наказании,` `выговоре` `и` `т.п.]`	eins auf die Mütze kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	набрести на что-л. `{verb}` `[сов.]` `[напр.` `на` `мысль]`	auf etw.^Akk. kommen `[z.B.` `auf` `eine` `Idee]`
	послов. На чужом несчастье своего счастья не построишь.	Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.
	бить по кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[стрелять]`	auf jdn./etw. schießen
	воздействовать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	auf jdn./etw. einwirken
	вспоминать o ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich auf jdn./etw. besinnen
	глядеть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	auf jdn./etw. achtgeben
	кинуться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich auf jdn./etw. stürzen
	наводить на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[указывать]`	auf jdn./etw. hinweisen
	наткнуться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	auf jdn./etw. stoßen
	натыкаться на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	auf jdn./etw. stoßen
	опираться на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich auf jdn./etw. stützen
	право охотиться за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. Jagd machen
	подвергнуть кого-л./что-л. испытанию `{verb}`	jdn./etw. auf die Probe stellen
	полагаться на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich auf jdn./etw. verlassen
	положиться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich auf jdn./etw. verlassen
	посмотреть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	auf jdn./etw. aufpassen `[beaufsichtigen]`
	пялиться на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	auf jdn./etw. starren
	сосредотачиваться на ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich auf jdn./etw. konzentrieren
	ссылаться на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich auf jdn./etw. berufen
	идиом. уповать на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[возв.]`	auf jdn./etw. bauen
	уставиться на кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	auf jdn./etw. starren
	записать что-л. на чей-л. счёт `{verb}`	etw. auf jds. Konto schreiben
	обратить внимание на кого-л./что-л. `{verb}`	auf jdn./etw. aufmerksam werden
	оказывать влияние на кого-л./что-л. `{verb}`	auf jdn./etw. Einfluss nehmen
	Как будет по-немецки / по-русски ... ?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?
	по-одному `{adv}` `[сначала` `по-одному,` `а` `потом` `по-другому]`	auf eine (bestimmte) Weise
	глядеть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	auf jdn./etw. Acht geben
	наваливаться на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[набрасываться]`	sich auf jdn./etw. werfen
	начихать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	auf jdn./etw. pfeifen `[ugs.]`
	начхать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	auf jdn./etw. pfeifen `[ugs.]`
	ориентировать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	auf jdn./etw. ausrichten `[einstellen]`
	идиом. петь дифирамбы кому-л./чему-л. `{verb}`	auf jdn./etw. ein Loblied anstimmen / singen
	идиом. плевать на кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	auf jdn./etw. pfeifen `[ugs.]`
	подходить к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. zukommen `[sich` `nähern]`
	приближаться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. zukommen `[sich` `nähern]`
	ревновать кого-л. к кому-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn. wegen jdm. eifersüchtig sein

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Hunden%2Bschl%C3%A4ft%2Bsteht%2BFl%C3%B6hen%2Bauf%2Bbraucht%2Bwundern%2Bam%2Bn%C3%A4chsten%2BTag%2Baufwacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten