Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ich+bitte+Sie+Ich+bitte+dich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich+bitte+Sie+Ich+bitte+dich in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ich bitte Sie Ich bitte dich

Übersetzung 1 - 50 von 427  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Простите, не расслышал?Bitte? [kurz für 'Wie bitte?']
Повторите!Wiederholen Sie (bitte)!
Я, пожалуй, пойду.Ich denke, ich gehe dann lieber.
Угощайтесь!Bitte bedienen Sie sich!
Я с радостью бы остался.Ich wünschte, ich könnte bleiben.
Садитесь, пожалуйста!Bitte, setzen Sie sich!
Не могли бы Вы ...?Würden Sie bitte ...?
Ешьте, не стесняйтесь!Bitte bedienen Sie sich!
Выскажу (ему) всё, что думаю.Ich sage (ihm) alles, was ich denke.
Сидите [не вставайте], пожалуйста!Bleiben Sie bitte sitzen!
Проследуйте за мной, пожалуйста.Folgen Sie mir, bitte.
Прошу прощения!Ich bitte um Verzeihung!
гастр. Принесите, пожалуйста, счёт!Ich möchte bitte zahlen!
Я завидую тебе.Ich beneide dich.
Я тебя ненавижу.Ich hasse dich.
Я люблю тебя.Ich liebe dich.
Берите, не стесняйтесь! [за столом]Bitte bedienen Sie sich!
цитата Я знаю, что ничего не знаю.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
Если посчастливится - выиграю в лотерее.Wenn ich Glück habe, gewinne ich in der Lotterie.
Думал, заболею, но пока обошлось.Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.
послов. Чей хлеб жую, того и песенки пою.Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
Я скучаю по тебе.Ich vermisse dich.
Поверните пожалуйста (направо / налево)!Biegen Sie bitte (nach rechts / links) ab!
филос. цитата Я мыслю - значит, я существую. [Cogito, ergo sum.]Ich denke, also bin ich.
Мне за тебя совестно.Ich schäme mich für dich.
Я полагаюсь на тебя.Ich verlasse mich auf dich.
Если бы у меня было время, я бы много читал.Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.
F фильм Заворожённый [Альфред Хичкок]Ich kämpfe um dich [Alfred Hitchcock]
Ты мне очень нужен.Ich brauche Dich so. [Objekt Mann]
Я никогда тебя не забуду.Ich werde dich nie vergessen.
Unverified Я очень сержусь на тебя.Ich bin sehr ärgerlich auf dich.
У меня (есть) к тебе вопрос.Ich habe eine Frage an dich.
Если возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.Sollten sich Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns.
Что бы я без тебя делал?Was würde ich nur ohne dich machen?
цитата Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. [Homo sum, humani nihil a me alienum puto; Теренций]Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches, denk ich, ist mir fremd.
Я Вам перезвоню.Ich rufe Sie zurück.
Нельзя ли попросить у Вас эту книгу?Darf ich Sie um dieses Buch bitten?
идиом. Ради бога!Um Gottes willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]
Христа ради!Um Gottes willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]
идиом. Ради бога!Um Himmels willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]
Что? [когда что-то непонятно]Hä? [ugs.] [unhöflich für: wie bitte?]
же  же сказал тебе...]doch [ich habe dir doch gesagt,...]
Я не прочь. [разг.]Meinetwegen. [ugs.] [Ich habe nichts dagegen]
Пожалуйста!Bitte!
просьба {ж}Bitte {f}
Вот, пожалуйста!Bitte schön!
Вот, пожалуйста!Hier bitte!
Что?Wie bitte?
настоятельная просьба {ж}inständige Bitte {f}
(Одну) минуту!Einen Augenblick bitte!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich%2Bbitte%2BSie%2BIch%2Bbitte%2Bdich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten