|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ich+kann+doch+nicht+hexen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich+kann+doch+nicht+hexen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ich kann doch nicht hexen

Übersetzung 551 - 600 von 702  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Везде побывал.Ich war schon überall. [Subjekt Mann]
Я этого не потерплю!Das will ich mir verbeten haben!
Он такого же возраста как я.Er ist genauso alt wie ich.
Мне нужен доступ к интернету.Ich benötige (einen) Zugang zum Internet.
Мне исполнилось тридцать лет.Ich bin dreißig Jahre alt geworden.
Дома почти не бываю.Ich bin fast nie zu Hause.
У меня времени в обрез.Ich bin knapp mit der Zeit.
Я очень сержусь на тебя.Ich bin sehr ärgerlich auf dich.
идиом. Мне везёт как утопленнику / висельнику. [шутл.]Ich bin vom Pech / Unglück verfolgt.
Я, пожалуй, пойду.Ich denke, ich gehe dann lieber.
Я чувствую себя совершенно разбитым.Ich fühle mich total erschlagen. [ugs.]
Я учусь в восьмом классе.Ich gehe in die achte Klasse.
Я передумал / передумала.Ich hab's mir anders überlegt.
Боюсь простудиться.Ich habe Angst, mich zu erkälten.
Меня это не касается.Ich habe damit nichts zu tun.
У меня (есть) к тебе вопрос.Ich habe eine Frage an dich.
Мне надоели твои жалобы.Ich habe genug von deinem Gejammer.
У меня сейчас с работой завал. [разг.]Ich habe gerade jede Menge Arbeit.
Я посоветовал ему быть осторожным.Ich habe ihm zur Vorsicht geraten.
Я помыл руки.Ich habe mir die Hände gewaschen.
Я всегда подозревал, что ...Ich hatte immer den Verdacht, dass ...
Я едва удержался от смеха.Ich konnte kaum das Lachen zurückhalten.
Я только осмотрюсь.Ich sehe mich nur mal um.
Я сам с ним поговорю.Ich werde selbst mit ihm reden.
Смотри, что я нашёл!Schau mal, was ich gefunden habe!
Ему / ей что-нибудь передать?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Что я хочу этим сказать, ...Was ich damit sagen will, ist ...
если мне память не изменяетwenn ich mich recht entsinne [geh.]
идиом. Как аукнется, так и откликнется.Wie du mir, so ich dir.
фильм F Заворожённый [Альфред Хичкок]Ich kämpfe um dich [Alfred Hitchcock]
не возражать {verb} [несов.]nicht Nein / nein sagen [nichts dagegen haben]
идиом. У него пороху не хватит.Da reicht (bei ihm) die Puste nicht.
Как бы нас не подсмотрели! [не обнаружили, не застигнули]Dass wir bloß nicht erwischt werden! [ugs.]
послов. Яблоко от яблони недалеко падает.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
библ. послов. Unverified Не хлебом единым жив / сыт человек.Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
Работа мне сегодня не по душе.Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.
послов. Яблочко от яблоньки недалеко падаетEin Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Хорошо бы чайку хлебнуть! [разг.]Ein Tee wäre jetzt nicht schlecht! [ugs.]
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat sie nicht mehr alle. [ugs.]
идиом. Он не от мира сего. [шутл.]Er ist nicht von dieser Welt. [hum.]
Ему не дать его возраста. [разг.]  том, кто выглядит моложе или старше своих лет]Er sieht nicht seinem Alter entsprechend aus.
Он не одинок в своём мнении.Er steht mit seiner Meinung nicht allein.
послов. Не всё золото, что блестит.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
послов. Ещё не вечер.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
идиом. И спрашивать не сто́ит. [разг.]Es lohnt gar nicht die Nachfrage. [ugs.]
В нашей семье это не водится. [не принято]In unserer Familie ist das nicht üblich.
Unverified Не связывайся со мной.Leg dich nicht mit mir an. [ugs.]
Не надивишься! [не перестаёшь удивляться]Man kommt aus dem Staunen nicht heraus!
идиом. С ним лучше не иметь дела.Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
послов. Москва не сразу строилась.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich%2Bkann%2Bdoch%2Bnicht%2Bhexen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung