Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Ich wette dass

Übersetzung 1 - 50 von 374 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	(Я) боюсь, что ... `{verb}`	Ich befürchte, dass ...
	идиом. Извините, что ...	Ich bin untröstlich, dass ...
	идиом. У меня сложилось / создалось впечатление, что ...	Ich habe den Eindruck, dass ...
	Я всегда подозревал, что ...	Ich hatte immer den Verdacht, dass ...
	цитата Я знаю, что ничего не знаю.	Ich weiß, dass ich nichts weiß. `[Sokratische` `Philosophie]`
	цитата Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен. `[Ceterum` `censeo` `Carthaginem` `esse` `delendam.]` `[Марк` `Порций` `Катон` `Старший]`	Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. `[Marcus` `Porcius` `Cato` `der` `Ältere]`
	пари `{с}` `[нескл.]`	Wette `{f}`
	наперегонки `{adv}` `[разг.]`	um die Wette
	на спор	um eine Wette
	заключать пари `{verb}`	eine Wette abschließen
	идиом. заключать пари `{verb}`	eine Wette eingehen
	что `{conj}`	dass
	чтобы `{conj}`	dass
	что `{conj}`	daß `[alt]`
	допустим, что ...	angenommen, dass ...
	дабы `{conj}` `[книжн.]`	auf dass
	Жаль, что ...	Schade, dass ...
	при условии, что `{conj}`	vorausgesetzt, dass
	Отсюда следует, что ...	Daraus folgt, dass ...
	Казалось, что ...	Es schien, dass ...
	Неудивительно, что ...	Kein Wunder, dass ...
	несмотря на то, что ...	ungeachtet dessen, dass ...
	Как получилось, что ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	внушать себе, что ... `{verb}`	sich^Dat. einreden, dass ...
	Может быть, что ...	(Es) mag sein, dass ...
	Беда в том, что ...	Das Schlimme ist, dass ...
	Дело в том, что ...	Die Sache ist, dass ...
	Дело в том, что ...	Es geht darum, dass ...
	известно, что ...	es ist bekannt, dass ...
	Мне кажется, что ...	Es scheint mir, dass ...
	если `{conj}`	es sei denn, dass
	(твёрдо) установлено, что ...	es steht fest, dass ...
	Несомненно, что ...	Es steht fest, dass ...
	Подразумевается, что ...	Es wird angenommen, dass ...
	на случай, если ...	für den Fall, dass ...
	идиом. Убирайся отсюда!	Mach, dass du fortkommst!
	при условии, что ...	mit der Maßgabe, dass ...
	несмотря на то, что ...	trotz des Umstandes, dass ...
	несмотря на то, что ...	ungeachtet der Tatsache, dass ...
	считать, (что) ... `{verb}` `[иметь` `какое-л.` `мнение]`	der Meinung sein, dass ...
	Марш отсюда! `[разг.]`	Mach, dass du wegkommst! `[ugs.]`
	дать кому-л. понять, что ... `{verb}`	jdm. zu verstehen geben, dass ...
	Из этого можно сделать вывод, что ...	Daraus ist zu schließen, dass ...
	Дело в том, что ...	Das Problem besteht darin, dass ...
	Причина (состоит) в том, что ...	Der Grund liegt darin, dass ...
	Достаточно указать, что ...	Es genügt, darauf hinzuweisen, dass ...
	(Дело) дошло до того, что ...	Es kam so weit, dass ...
	Сожалею, что ...	Es tut mir leid, dass ...
	Жаль, что она не придёт.	Schade, dass sie nicht kommt.
	Докажи мне, что ты не трус.	Beweise, dass du kein Feigling bist.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich%2Bwette%2Bdass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Ich+wette+dass in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Ich wette dass

Übersetzung 1 - 50 von 374 >>

Übersetzungen eintragen