Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter

Übersetzung 1 - 50 von 1008  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Я сам с ним поговорю.Ich werde selbst mit ihm reden.
пора́ прекратить что-л. {verb}es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören
Мне очень жаль, но ...Ich bedaure / bedauere sehr, aber ...
Он мне не нравится.Ich mag ihn nicht.
Я его хорошо знаю.Ich kenne ihn gut.
Я заставлю его замолчать.Ich bringe ihn zum Schweigen.
идиом. говорить с полным ртом {verb}mit vollem Mund reden
Я его терпеть не могу.Ich kann ihn nicht leiden.
Я не хочу его видеть.Ich mag / will ihn nicht sehen
Я узнал его по голосу.Ich habe ihn an der Stimme erkannt.
Я не могу до него дозвониться. [по телефону]Ich kann ihn (telefonisch) nicht erreichen.
Он искал да искал, но ничего не нашёл.Er suchte und suchte, fand aber nichts.
Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел.Ich muss ihn schon einmal gesehen haben.
Я Вам сочувствую.Ich fühle mit Ihnen.
Я сочувствую тебе.Ich fühle mit dir.
Таково было его имя.So hieß er mit Vornamen.
Мне надо поговорить с Вами.Ich muss mit Ihnen sprechen.
Он такого же возраста как я.Er ist genauso alt wie ich.
тёмные силы {мн}dunkle Mächte {pl}
идиом. Моё терпение лопнуло / иссякло.Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
У меня времени в обрез.Ich bin knapp mit der Zeit.
Не могу ступать на больную ногу.Ich kann mit dem kranken Fuß nicht auftreten.
Он не одинок в своём мнении.Er steht mit seiner Meinung nicht allein.
Не хочу иметь с тобой никаких дел.Ich will mit dir nichts zu tun haben.
Письмо ввергло меня в уныние.Der Brief machte mich schwermütig.
идиом. У неё лицо вытянулось от удивления.Sie machte ein langes Gesicht.
дальше {adv}weiter
шире {adj} {adv}weiter
далее {adv} [дальше]weiter
подальше {adv} [разг.]etwas weiter
расставить {verb} [расширить] [сов.]weiter machen
идиом. один-одинёхонек {adv} [разг.]allein auf weiter Flur
а {conj}aber
но {conj}aber
однако {conj}aber
говорить {verb} [несов.]reden
разговаривать {verb} [несов.]reden
возражать {verb} [несов.]dagegen reden
возразить {verb} [сов.]dagegen reden
конечно же {adv}aber natürlich
но зато {conj}aber dafür
идиом. расточать мёд {verb}honigsüß reden
гуторить {verb} [несов.] [разг.] [разговаривать]reden
военно батальон {м}Bataillon {n} <Bat.> <Btl.>
идиом. молоть вздор {verb} [разг.]Unsinn reden
нести вздор {verb} [разг.]Unsinn reden
нести чушь {verb} [разг.]Unsinn reden
послов. Маленький, да удаленький.Klein, aber fein.
идиом. медленно, но верноlangsam, aber sicher
но всё жеaber dennoch
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich+bat+ihn+mit+reden+aufzuh%C3%B6ren+aber+er+machte+weiter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung