Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter

Übersetzung 251 - 300 von 1188 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Я не хочу умирать.	Ich will nicht sterben.
	Я об этом позабочусь.	Ich werde das erledigen.
	Я обожаю ванильное мороженое! `[разг.]`	Ich liebe Vanilleeis!
	Я позабочусь об этом.	Ich kümmere mich darum.
	Я с тобой останусь.	Ich bleibe bei dir.
	Я схожу за хлебом.	Ich gehe Brot kaufen.
	Я этого не переживу!	Das überstehe ich nicht!
	Я этого не хочу.	Ich will das nicht.
	У меня колет в боку.	Ich habe Seitenstechen.
	религ. Воистину воскрес!	Er ist wahrhaftig auferstanden!
	информ. медтех. дополненная реальность `{ж}`	erweiterte Realität `{f}` <ER>
	Ему понадобились деньги.	Er brauchte Geld.
	Он быстро соображает.	Er begreift schnell.
	Он не женат.	Er ist ledig.
	Он чуть дышит.	Er atmet kaum.
	Пусть он войдёт.	Er möge eintreten.
	Знакомься! Это ...	Darf ich vorstellen? Das ist ... `[Du-Anrede]`
	Знакомьтесь! Это ...	Darf ich vorstellen? Das ist ... `[Sie-Anrede]`
	Я лечу. `[Я` `нахожусь` `в` `состоянии` `полёта.]`	Ich fliege.
	У меня месячные. `[разг.]`	Ich habe meine Tage. `[ugs.]`
	идиом. Ума не приложу.	Ich kann es (durchaus) nicht begreifen.
	Чтоб тебе сдохнуть! `[бран.]`	Ich hoffe, du verreckst! `[derb]`
	Я был прав.	Ich hatte recht / Recht. `[Subjekt` `Mann]`
	Я должен знать.	Ich muss es wissen. `[Subjekt` `Mann]`
	Я зверски голоден. `[разг.]`	Ich habe einen Bärenhunger. `[ugs.]`
	Я не местный.	Ich bin nicht von hier. `[ugs.]`
	Я не согласен.	Ich bin nicht einverstanden. `[Subjekt` `Mann]`
	Я не согласна.	Ich bin nicht einverstanden. `[Subjekt` `Frau]`
	Я передумал / передумала.	Ich hab's mir anders überlegt.
	Я помыл руки.	Ich habe mir die Hände gewaschen.
	Я слегка простужен.	Ich bin leicht erkältet. `[Subjekt` `Mann]`
	Я только осмотрюсь.	Ich sehe mich nur mal um.
	Я, пожалуй, пойду.	Ich denke, ich gehe dann lieber.
	если я не ошибаюсь	wenn ich mich nicht irre
	Меня это не пугает.	Ich habe keine Angst davor.
	Мне за тебя совестно.	Ich schäme mich für dich.
	Мне нужно в туалет.	Ich muss aufs Klo. `[ugs.]`
	Мне так лучше думается.	Ich kann so besser denken.
	идиом. Мне чихать на это! `[разг.]`	Ich pfeif' drauf! `[ugs.]`
	Не хочу тебя видеть!	Ich will dich nicht sehen!
	Осенью я стану школьником.	Im Herbst werde ich eingeschult.
	По профессии я инженер.	Von Beruf bin ich Ingenieur.
	телеком. Простите, я ошибся номером!	Entschuldigung, ich habe mich verwählt!
	идиом. У меня ноги подкосились.	Ich bekam weiche Knie. `[ugs.]`
	Я забыл его имя.	Ich habe seinen Namen vergessen.
	Я ничего не скрываю.	Ich habe nichts zu verbergen.
	Я полагаюсь на тебя.	Ich verlasse mich auf dich.
	Я уже не помню.	Ich weiß (es) nicht mehr.
	Я хочу снять комнату.	Ich möchte ein Zimmer mieten.
	Мне надо об этом подумать.	Ich muss darüber nachdenken.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich+bat+ihn+mit+reden+aufzuh%C3%B6ren+aber+er+machte+weiter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten