Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ich bin fremd hier
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bin fremd hier in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ich bin fremd hier

Übersetzung 151 - 200 von 303  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
У меня идёт кровь.Ich blute.
Я в этом сомневаюсь.Ich zweifle daran.
Я ничего не вижу.Ich sehe nichts.
Я скучаю по тебе.Ich vermisse dich.
игры Пас!  карточных играх](Ich) passe! [beim Kartenspiel]
Везде побывал.Ich war schon überall. [Subjekt Mann]
Знакомься! Это ...Darf ich vorstellen? Das ist ... [Du-Anrede]
Знакомьтесь! Это ...Darf ich vorstellen? Das ist ... [Sie-Anrede]
Мне нездоровится.Ich fühle mich nicht wohl. [körperlich]
Мне неохота. [разг.]Ich habe keinen Bock. [ugs.]
Теперь дошло! [разг.] [теперь понятно]Jetzt verstehe ich!
Я воевал.Ich war im Krieg. [Subjekt Mann]
Я лечу.  нахожусь в состоянии полёта.]Ich fliege.
Я непьющий.Ich trinke nicht. [keine alkoholischen Getränke]
(Мне) открыть окно?Soll ich das Fenster aufmachen?
У меня месячные. [разг.]Ich habe meine Tage. [ugs.]
идиом. Ума не приложу.Ich kann es (durchaus) nicht begreifen.
Я был прав.Ich hatte recht / Recht. [Subjekt Mann]
Я должен знать.Ich muss es wissen. [Subjekt Mann]
Я зверски голоден. [разг.]Ich habe einen Bärenhunger. [ugs.]
Я не прочь. [разг.]Ich habe nichts dagegen.
Я очень польщён.Ich fühle mich sehr geschmeichelt.
Я передумал / передумала.Ich hab's mir anders überlegt.
Я помыл руки.Ich habe mir die Hände gewaschen.
Я только осмотрюсь.Ich sehe mich nur mal um.
идиом. Я ценю это.Ich weiß das zu schätzen.
Я, пожалуй, пойду.Ich denke, ich gehe dann lieber.
Вопросов меня) нет.Ich habe keine Fragen.
если я не ошибаюсьwenn ich mich nicht irre
Меня это не пугает.Ich habe keine Angst davor.
Мне за тебя совестно.Ich schäme mich für dich.
Мне очень жаль, но ...Ich bedaure / bedauere sehr, aber ...
Мне спешить / торопиться некуда.Ich habe keine Eile.
Мне так лучше думается.Ich kann so besser denken.
идиом. Мне чихать на это! [разг.]Ich pfeif' drauf! [ugs.]
Он мне не нравится.Ich mag ihn nicht.
телеком. Простите, я ошибся номером!Entschuldigung, ich habe mich verwählt!
У меня болит голова.Ich habe Kopfweh. [ugs.]
У меня забиты мышцы. [разг.]Ich habe Muskelkater.
У меня нет времени.Ich habe keine Zeit.
идиом. У меня ноги подкосились.Ich bekam weiche Knie. [ugs.]
У меня пять сыновей.Ich habe fünf Söhne.
идиом. Это мне по душе.Das lob ich mir.
Я больше не могу.Ich kann nicht mehr.
Я должен это сделать.Ich muss es tun.
Я его хорошо знаю.Ich kenne ihn gut.
Unverified Я желаю твоей дружбы.Ich will deine Freundschaft.
Я живу в Женеве.Ich wohne in Genf.
Я забыл его имя.Ich habe seinen Namen vergessen.
Я заставлю его замолчать.Ich bringe ihn zum Schweigen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich+bin+fremd+hier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung