Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ich bin fremd hier
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bin fremd hier in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ich bin fremd hier

Übersetzung 201 - 250 von 303  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Меня это не пугает.Ich habe keine Angst davor.
Мне за тебя совестно.Ich schäme mich für dich.
Мне надоели твои жалобы.Ich habe genug von deinem Gejammer.
Мне очень жаль, но ...Ich bedaure / bedauere sehr, aber ...
Мне так лучше думается.Ich kann so besser denken.
идиом. Мне чихать на это! [разг.]Ich pfeif' drauf! [ugs.]
телеком. Простите, я ошибся номером!Entschuldigung, ich habe mich verwählt!
Смотри, что я нашёл!Schau mal, was ich gefunden habe!
Ты мне очень нужен.Ich brauche Dich so. [Objekt Mann]
идиом. У меня ноги подкосились.Ich bekam weiche Knie. [ugs.]
Я всегда подозревал, что ...Ich hatte immer den Verdacht, dass ...
Я забыл его имя.Ich habe seinen Namen vergessen.
Я заставлю его замолчать.Ich bringe ihn zum Schweigen.
Я не понял задания.Ich habe die Aufgabe nicht verstanden.
Я ничего не скрываю.Ich habe nichts zu verbergen.
Я полагаюсь на тебя.Ich verlasse mich auf dich.
Я так и думал!Hab ich's mir doch gedacht!
Я уже не помню.Ich weiß (es) nicht mehr.
Я хочу снять комнату.Ich möchte ein Zimmer mieten.
Я этого не потерплю!Das will ich mir verbeten haben!
идиом. Мне на (всё) это наплевать! [разг.]Ich pfeif' drauf! [ugs.]
Мне надо об этом подумать.Ich muss darüber nachdenken.
Мне надо поговорить с Вами.Ich muss mit Ihnen sprechen.
Можно я возьму это с собой?Darf ich das mitnehmen?
Подожди, пока я не приду.Warte, bis ich komme.
У меня кровь пошла из носа.Ich bekam Nasenbluten.
У меня нет другого выхода.Ich habe keine andere Wahl.
идиом. У меня нет ни гроша.Ich habe nicht einen Groschen.
Чем могу быть (Вам) полезен?Womit kann ich (Ihnen) dienen?
Я должен тебе триста рублей.Ich schulde dir dreihundert Rubel.
Я его терпеть не могу.Ich kann ihn nicht leiden.
Я ей ничего не скажу!Ich werde ihr nichts sagen!
Я не люблю этого блюда.Ich mag dieses Gericht nicht.
Unverified Я не понимаю твоего поведения.Ich verstehe dein Verhalten nicht.
Я неплохо говорю по-русски.Ich spreche recht gut Russisch.
Я никогда тебя не забуду.Ich werde dich nie vergessen.
Я ничего не имею против.Ich habe nichts dagegen.
Я ничего никому не скажу!Ich werde keinem was sagen!
Я ничего об этом не знаю.Ich weiß nichts davon.
Я понимаю, о чём речь.Ich verstehe, was du meinst.
Я с радостью бы остался.Ich wünschte, ich könnte bleiben.
Я тут ни при чём.Ich kann nichts dafür.
Я у тебя в долгу.Ich stehe in deiner Schuld.
идиом. Я этим сыт по горло!Ich habe es satt!
F фильм Заворожённый [Альфред Хичкок]Ich kämpfe um dich [Alfred Hitchcock]
Мне жизнь так осточертела! [разг.]Ich habe das Leben so satt! [ugs.]
Я же сказал, замолчи! [разг.]Ich sage dir, sei gefälligst still! [ugs.]
Выскажу (ему) всё, что думаю.Ich sage (ihm) alles, was ich denke.
Ему / ей что-нибудь передать?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
идиом. Как аукнется, так и откликнется.Wie du mir, so ich dir.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich+bin+fremd+hier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung