Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ich bin ihm in die Quere gekommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bin ihm in die Quere gekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ich bin ihm in die Quere gekommen

Übersetzung 1 - 50 von 1612  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Я учусь в восьмом классе.Ich gehe in die achte Klasse.
Моя очередь.Ich bin dran.
Я болею.Ich bin krank.
Я против.Ich bin dagegen.
Я сыт.Ich bin satt.
Я устал.Ich bin müde.
идиом. Извините, что ...Ich bin untröstlich, dass ...
Я готов.Ich bin so weit.
Я уверен.Ich bin (mir) sicher.
Вот и я!Hier bin ich!
Мне хочется есть.Ich bin hungrig.
Мне хочется пить.Ich bin durstig.
Я в отчаянии.Ich bin verzweifelt.
Я зверски устал.Ich bin hundemüde.
Я зверски устал.Ich bin todmüde.
Я очень рад!Ich bin hocherfreut!
Я голоден.Ich bin hungrig. [Subjekt Mann]
Я голодна.Ich bin hungrig. [Subjekt Frau]
Unverified Я поражён! [разг.]Ich bin erschlagen! [ugs.]
Я одинокий. [без семьи]Ich bin Single.
Мне это надоело.Ich bin dessen überdrüssig.
Устал до чёрта.Ich bin völlig erschöpft.
Я насквозь промок.Ich bin völlig durchnässt.
Я страшно устал.Ich bin entsetzlich müde.
Я сгораю от любопытства.Ich bin gespannt.
Я не уверен.Ich bin (mir) nicht sicher.
Ему / ей что-нибудь передать?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Я посоветовал ему быть осторожным.Ich habe ihm zur Vorsicht geraten.
Я не местный.Ich bin nicht von hier. [ugs.]
Я слегка простужен.Ich bin leicht erkältet. [Subjekt Mann]
По профессии я инженер.Von Beruf bin ich Ingenieur.
Выскажу (ему) всё, что думаю.Ich sage (ihm) alles, was ich denke.
Unverified Я сам поговорю с ним.Ich übernehme es mit ihm zu reden.
Unverified У него насморкIhm läuft die Nase
Я на тебя не сержусь.Ich bin dir nicht böse.
Я твёрдо убеждён в этом.Davon bin ich felsenfest überzeugt.
Ревность гложет его.Die Eifersucht nagt an ihm.
цитата Я — берлинец. [Джон Ф. Кеннеди]Ich bin ein Berliner. [John F. Kennedy]
идиом. Моё терпение лопнуло / иссякло.Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
У меня времени в обрез.Ich bin knapp mit der Zeit.
идиом. У меня нет ни гроша. [разг.]Ich bin völlig blank. [ugs.]
Unverified Я очень сержусь на тебя.Ich bin sehr ärgerlich auf dich.
Ноги его не слушались.Die Beine gehorchten ihm nicht.
идиом. Мне везёт как утопленнику / висельнику. [шутл.]Ich bin vom Pech / Unglück verfolgt.
У меня сложилось хорошее впечатление о нём.Ich habe einen guten Eindruck von ihm bekommen.
Он покраснел от стыда.Die Schamröte stieg ihm ins Gesicht.
Я в Вашей доброте не нуждаюсь.Ich bin auf Ihre Gunst nicht angewiesen.
идиом. У него челюсть отвалилась. [разг.]Ihm fielen die Kinnladen herunter. [ugs.]
Мне уже осточертело здесь стоять. [разг.]Ich bin es schon leid, hier herumzustehen. [ugs.]
идиом. У него пороху не хватит.Da reicht (bei ihm) die Puste nicht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich+bin+ihm+in+die+Quere+gekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.241 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten