| Übersetzung 1 - 50 von 271 >> |
 | Russisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | Моя очередь. | Ich bin dran. | |
| Я болею. | Ich bin krank. | |
| Я против. | Ich bin dagegen. | |
| Я сыт. | Ich bin satt. | |
| Я устал. | Ich bin müde. | |
| идиом. Извините, что ... | Ich bin untröstlich, dass ... | |
| Я готов. | Ich bin so weit. | |
| Я уверен. | Ich bin (mir) sicher. | |
| Вот и я! | Hier bin ich! | |
| Мне хочется есть. | Ich bin hungrig. | |
| Мне хочется пить. | Ich bin durstig. | |
| Я без сил. | Ich bin kraftlos. | |
| Я в отчаянии. | Ich bin verzweifelt. | |
| Я зверски устал. | Ich bin hundemüde. | |
| Я зверски устал. | Ich bin todmüde. | |
| Я очень рад! | Ich bin hocherfreut! | |
| Я голоден. | Ich bin hungrig. [Subjekt Mann] | |
| Я голодна. | Ich bin hungrig. [Subjekt Frau] | |
| Unverified Я поражён! [разг.] | Ich bin erschlagen! [ugs.] | |
| Я одинокий. [без семьи] | Ich bin Single. | |
| Мне это надоело. | Ich bin dessen überdrüssig. | |
| Устал до чёрта. | Ich bin völlig erschöpft. | |
| Я насквозь промок. | Ich bin völlig durchnässt. | |
| Я страшно устал. | Ich bin entsetzlich müde. | |
| Я сгораю от любопытства. | Ich bin gespannt. | |
| Unverified Мне пизда. [неценз.] | Ich bin am Arsch. [vulg.] | |
| Я не уверен. | Ich bin (mir) nicht sicher. | |
| Я не местный. | Ich bin nicht von hier. [ugs.] | |
| Я слегка простужен. | Ich bin leicht erkältet. [Subjekt Mann] | |
| По профессии я инженер. | Von Beruf bin ich Ingenieur. | |
| Дома почти не бываю. | Ich bin fast nie zu Hause. | |
| Мне исполнилось тридцать лет. | Ich bin dreißig Jahre alt geworden. | |
| Я на тебя не сержусь. | Ich bin dir nicht böse. | |
| Я твёрдо убеждён в этом. | Davon bin ich felsenfest überzeugt. | |
| цитата Я — берлинец. [Джон Ф. Кеннеди] | Ich bin ein Berliner. [John F. Kennedy] | |
| идиом. Моё терпение лопнуло / иссякло. | Ich bin mit meiner Geduld am Ende. | |
| У меня времени в обрез. | Ich bin knapp mit der Zeit. | |
| идиом. У меня нет ни гроша. [разг.] | Ich bin völlig blank. [ugs.] | |
| Я очень сержусь на тебя. | Ich bin sehr ärgerlich auf dich. | |
| идиом. Мне везёт как утопленнику / висельнику. [шутл.] | Ich bin vom Pech / Unglück verfolgt. | |
| Я в Вашей доброте не нуждаюсь. | Ich bin auf Ihre Gunst nicht angewiesen. | |
| Мне уже осточертело здесь стоять. [разг.] | Ich bin es schon leid, hier herumzustehen. [ugs.] | |
| Мне 22 года. | Ich bin 22 Jahre alt. | |
| филос. цитата Я мыслю - значит, я существую. [Cogito, ergo sum.] | Ich denke, also bin ich. | |
| цитата Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. [Homo sum, humani nihil a me alienum puto; Теренций] | Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches, denk ich, ist mir fremd. | |
| знойный {adj} [душный] | schwül | |
| голубой {adj} [разг.] [гомосексуальный] | schwul [ugs.] | |
| гомосексуальный {adj} [о мужчине] | schwul [ugs.] | |
| я {pron} | ich | |
| Благодарю! | Ich bedanke mich! | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
