|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ich glaube mich zu erinnern dass ich dieses Buch schon einmal gesehen habe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich glaube mich zu erinnern dass ich dieses Buch schon einmal gesehen habe in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ich glaube mich zu erinnern dass ich dieses Buch schon einmal gesehen habe

Übersetzung 1 - 50 von 958  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Давно тебя не видел.Ich habe dich schon lange nicht gesehen. [Subjekt Mann]
Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел.Ich muss ihn schon einmal gesehen haben.
Боюсь простудиться.Ich habe Angst, mich zu erkälten.
Нельзя ли попросить у Вас эту книгу?Darf ich Sie um dieses Buch bitten?
Дохну́ть некогда. [Совсем нет времени.]Ich habe nicht einmal Zeit zum Atemholen.
Если посчастливится - выиграю в лотерее.Wenn ich Glück habe, gewinne ich in der Lotterie.
За всю жизнь не видел ничего подобного.In meinem ganzen Leben habe ich so etwas noch nie gesehen. [Subjekt Mann]
телеком. Простите, я ошибся номером!Entschuldigung, ich habe mich verwählt!
цитата Я знаю, что ничего не знаю.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
Я его вспомнила.Ich habe mich seiner entsonnen. [geh.] [Subjekt Frau]
идиом. У меня сложилось / создалось впечатление, что ...Ich habe den Eindruck, dass ...
На днях сильно простудился.Vor kurzem habe ich mich ziemlich erkältet. [Subjekt Mann]
Я ничего не скрываю.Ich habe nichts zu verbergen.
Меня это не касается.Ich habe damit nichts zu tun.
У меня ещё много канцелярской работы.Ich habe noch viel Papierkram zu erledigen. [ugs.]
идиом. Дел у меня накопилось про́пасть. [разг.]Ich habe alle / beide Hände voll zu tun. [ugs.]
Звонил, но вас дома не было.Ich habe angerufen, aber ihr wart nicht zu Hause. [Subjekt Mann]
Ты понял [осмыслил] эту книгу?Hast du dieses Buch verstanden?
Вы меня помните?Erinnern Sie sich an mich?
уже не раз {adv}schon mehr als einmal
Я не люблю этого блюда.Ich mag dieses Gericht nicht.
(Как) уже говорилось, ...Es war schon davon die Rede, dass ...
Я, пожалуй, пойду.Ich denke, ich gehe dann lieber.
Объясняю снова!Ich erkläre es noch einmal!
Я с радостью бы остался.Ich wünschte, ich könnte bleiben.
Понятно.Ich verstehe schon.
Выскажу (ему) всё, что думаю.Ich sage (ihm) alles, was ich denke.
Мне страшно.Ich habe Angst.
Я боюсь.Ich habe Angst.
Благодарю!Ich bedanke mich!
Спрашивается, ...Ich frage mich, ...
Мне некогда.Ich habe keine Zeit.
Мне хочется есть.Ich habe Hunger.
Мне хочется пить.Ich habe Durst.
Мне совестно.Ich schäme mich.
Мне стыдно.Ich schäme mich.
Думал, заболею, но пока обошлось.Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.
послов. Чей хлеб жую, того и песенки пою.Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
Раз нет нового пиджака, обойдусь без него.Da kein neues Jacket vorhanden ist, werde ich ohne dieses auskommen.
идиом. Мне недосуг. [разг.]Ich habe keine Zeit.
идиом. Мне это надоело!Ich habe es satt!
Мне это надоело.Ich habe genug (davon).
идиом. С меня довольно!Ich habe es satt!
Я хотел этого.Ich habe es gewollt.
У меня болит голова.Ich habe Kopfschmerzen.
У меня болит горло.Ich habe Halsschmerzen.
У меня болит живот.Ich habe Bauchschmerzen.
У меня болят мышцы.Ich habe Muskelkater.
Везде побывал.Ich war schon überall. [Subjekt Mann]
Мне это и даром не нужно.Das will ich nicht einmal geschenkt haben.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich+glaube+mich+zu+erinnern+dass+ich+dieses+Buch+schon+einmal+gesehen+habe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung