Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ich habe dich vermisst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich habe dich vermisst in anderen Sprachen:

Deutsch - Kroatisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ich habe dich vermisst

Übersetzung 1 - 50 von 357  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
У меня (есть) к тебе вопрос.Ich habe eine Frage an dich.
Он по тебе скучает.Er vermisst dich.
Мне страшно.Ich habe Angst.
Я боюсь.Ich habe Angst.
Мне некогда.Ich habe keine Zeit.
Мне хочется есть.Ich habe Hunger.
Мне хочется пить.Ich habe Durst.
Я завидую тебе.Ich beneide dich.
Я люблю тебя.Ich liebe dich.
Я тебя ненавижу.Ich hasse dich.
идиом. Мне недосуг. [разг.]Ich habe keine Zeit.
идиом. Мне это надоело!Ich habe es satt!
Мне это надоело.Ich habe genug (davon).
идиом. С меня довольно!Ich habe es satt!
Я хотел этого.Ich habe es gewollt.
У меня болит голова.Ich habe Kopfschmerzen.
У меня болит горло.Ich habe Halsschmerzen.
У меня болит живот.Ich habe Bauchschmerzen.
У меня болят мышцы.Ich habe Muskelkater.
Я скучаю по тебе.Ich vermisse dich.
Боюсь простудиться.Ich habe Angst, mich zu erkälten.
Мне неохота. [разг.]Ich habe keinen Bock. [ugs.]
Я не прочь. [разг.]Ich habe nichts dagegen.
Вопросов меня) нет.Ich habe keine Fragen.
Мне спешить / торопиться некуда.Ich habe keine Eile.
У меня болит голова.Ich habe Kopfweh. [ugs.]
У меня забиты мышцы. [разг.]Ich habe Muskelkater.
У меня нет времени.Ich habe keine Zeit.
У меня пять сыновей.Ich habe fünf Söhne.
У меня колет в боку.Ich habe Seitenstechen.
У меня месячные. [разг.]Ich habe meine Tage. [ugs.]
Я зверски голоден. [разг.]Ich habe einen Bärenhunger. [ugs.]
Я помыл руки.Ich habe mir die Hände gewaschen.
Меня это не пугает.Ich habe keine Angst davor.
телеком. Простите, я ошибся номером!Entschuldigung, ich habe mich verwählt!
Я забыл его имя.Ich habe seinen Namen vergessen.
Я ничего не скрываю.Ich habe nichts zu verbergen.
Я ничего не имею против.Ich habe nichts dagegen.
идиом. Я этим сыт по горло!Ich habe es satt!
Мне за тебя совестно.Ich schäme mich für dich.
Я полагаюсь на тебя.Ich verlasse mich auf dich.
фильм F Заворожённый [Альфред Хичкок]Ich kämpfe um dich [Alfred Hitchcock]
Денег нету ни копейки. [разг.]Ich habe keinen Pfennig / Groschen.
Извините, я не понял.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Меня это не касается.Ich habe damit nichts zu tun.
Мне надоели твои жалобы.Ich habe genug von deinem Gejammer.
Смотри, что я нашёл!Schau mal, was ich gefunden habe!
Я не понял задания.Ich habe die Aufgabe nicht verstanden.
У меня нет другого выхода.Ich habe keine andere Wahl.
идиом. У меня нет ни гроша.Ich habe nicht einen Groschen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich+habe+dich+vermisst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung