Ich hoffe dir ist nichts passiert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Ich hoffe dir ist nichts passiert

Übersetzung 1 - 50 von 774 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Не хочу иметь с тобой никаких дел.	Ich will mit dir nichts zu tun haben.
	послов. Моя хата с краю, ничего не знаю.	Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts).
	как будто бы ничего не случилось `{adv}`	als sei nichts passiert
	Чтоб тебе сдохнуть! `[бран.]`	Ich hoffe, du verreckst! `[derb]`
	Что случилось?	Was ist passiert?
	цитата Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. `[Homo` `sum,` `humani` `nihil` `a` `me` `alienum` `puto;` `Теренций]`	Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches, denk ich, ist mir fremd.
	ни с того ни с сего	mir nichts, dir nichts `[ugs.]`
	Даю слово!	Ich gebe dir mein Wort!
	Я сочувствую тебе.	Ich fühle mit dir.
	Я с тобой останусь.	Ich bleibe bei dir.
	Я ничего не вижу.	Ich sehe nichts.
	Давай, я тебе помогу. `[разг.]`	Komm, ich helfe dir! `[ugs.]`
	Я должен тебе триста рублей.	Ich schulde dir dreihundert Rubel.
	Я на тебя не сержусь.	Ich bin dir nicht böse.
	Я не прочь. `[разг.]`	Ich habe nichts dagegen.
	Ничего не поделаешь!	(Da ist) nichts zu machen!
	идиом. послов. И на солнце есть пятна.	Nichts ist perfekt.
	идиом. Как аукнется, так и откликнется.	Wie du mir, so ich dir.
	Я ничего не скрываю.	Ich habe nichts zu verbergen.
	Я ничего не имею против.	Ich habe nichts dagegen.
	Я тут ни при чём.	Ich kann nichts dafür.
	Она ничем не довольна.	Sie ist mit nichts zufrieden.
	Я же сказал, замолчи! `[разг.]`	Ich sage dir, sei gefälligst still! `[ugs.]`
	Меня это не касается.	Ich habe damit nichts zu tun.
	Я ей ничего не скажу!	Ich werde ihr nichts sagen!
	Я ничего об этом не знаю.	Ich weiß nichts davon.
	Это не для слабонервных.	Das ist nichts für schwache Nerven.
	К сожалению, я не могу тебе помочь.	Leider kann ich dir nicht helfen.
	Мне не в чем себя упрекнуть.	Ich habe mir nichts vorzuwerfen.
	Чёрт меня дёрнул за язык!	Hätte ich doch bloß nichts gesagt!
	Самолёт скрылся из виду.	Vom Flugzeug ist nichts mehr zu sehen.
	Надеюсь, я ничего не забыл!	Hoffentlich habe ich nichts vergessen! `[Subjekt` `Mann]`
	Для тебя мне ничего не жаль.	Für dich ist mir nichts zu schade.
	Весь день ничего во рту не было.	Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen.
	цитата Я знаю, что ничего не знаю.	Ich weiß, dass ich nichts weiß. `[Sokratische` `Philosophie]`
	Знакомься! Это ...	Darf ich vorstellen? Das ist ... `[Du-Anrede]`
	Знакомьтесь! Это ...	Darf ich vorstellen? Das ist ... `[Sie-Anrede]`
	Что я хочу этим сказать, ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	Он такого же возраста как я.	Er ist genauso alt wie ich.
	Думал, заболею, но пока обошлось.	Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.
	Раз нет нового пиджака, обойдусь без него.	Da kein neues Jacket vorhanden ist, werde ich ohne dieses auskommen.
	идиом. что бы ни было	egal was passiert
	библ. Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. `[Рим.` `XII.` `19]`	Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. `[Röm.` `12,19;` `Luther` `1984]`
	Такое бывает лишь раз в жизни.	So etwas passiert nur einmal im Leben.
	тебе `{pron}`	dir
	Запомни следующее: ...	Merke dir Folgendes: ...
	Представляешь?	Stell dir das mal vor!
	Как дела?	Wie geht es dir?
	Как поживаешь?	Wie geht es dir?
	А у тебя?	Und bei dir?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich+hoffe+dir+ist+nichts+passiert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten