Ich mache es nur wegen dem Geld in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Ich mache es nur wegen dem Geld [ des Geldes wegen]

Übersetzung 1 - 50 von 1096 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Я волнуюсь.	Ich mache mir Sorgen.
	Я просто шучу.	Ich scherze nur.
	будь то только...	und sei es nur....
	Я только осмотрюсь.	Ich sehe mich nur mal um.
	идиом. Я ни черта не понимаю. `[разг.]`	Ich verstehe nur Bahnhof! `[ugs.]`
	идиом. Это только вопрос времени (когда ...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
	Что бы я без тебя делал?	Was würde ich nur ohne dich machen?
	охота хвост `{м}` `[медведя,` `барсука,` `кабана]`	Bürzel `{m}` `[Schwanz` `des` `Bären,` `des` `Dachses,` `des` `Wildschweins]`
	жена `{ж}` деверя `[брата` `мужа]`	Schwippschwägerin `{f}` `[ugs.]` `[Ehefrau` `des` `Schwagers,` `d.h.` `des` `Bruders` `des` `Ehemanns]`
	В этом доме обитают привидения.	Es spukt in dem Haus.
	Объясняю снова!	Ich erkläre es noch einmal!
	идиом. Мне это надоело!	Ich habe es satt!
	Мне это понадобится.	Ich werde es brauchen.
	идиом. С меня довольно!	Ich habe es satt!
	Я хотел этого.	Ich habe es gewollt.
	Я должен это сделать.	Ich muss es tun.
	идиом. Ума не приложу.	Ich kann es (durchaus) nicht begreifen.
	Я должен знать.	Ich muss es wissen. `[Subjekt` `Mann]`
	Я уже не помню.	Ich weiß (es) nicht mehr.
	идиом. Я этим сыт по горло!	Ich habe es satt!
	Не могу ступать на больную ногу.	Ich kann mit dem kranken Fuß nicht auftreten.
	Я легко могу без этого обойтись.	Ich kann es leicht entbehren.
	Так, как я ожидал.	So, wie ich es erwartet hatte. `[Subjekt` `Mann]`
	Мне уже осточертело здесь стоять. `[разг.]`	Ich bin es schon leid, hier herumzustehen. `[ugs.]`
	Это я знаю из самого достоверного источника.	Ich weiß es aus einer ganz sicheren Quelle.
	лит. цитата Как мне ни тяжело, молчать я буду.	So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.
	превратности `{мн}` `[неприятная` `перемена` `в` `жизни]`	Launen `{pl}` `[des` `Lebens,` `des` `Schicksals]`
	румянец `{м}`	Röte `{f}` `[des` `Gesichts,` `des` `Abendhimmels]`
	по `{prep}` `[+dat.]`	durch `[wegen]`
	брат `{м}` зятя `[мужа` `сестры]`	Schwippschwager `{m}` `[ugs.]` `[Bruder` `des` `Schwagers,` `d.h.` `des` `Ehemannes` `der` `Schwester]`
	испитой `{adj}` `[разг.]`	ausgemergelt `[wegen` `Alkoholmissbrauch]`
	волею `{prep}` `[+gen.]` `[разг.]`	durch `[+Akk.]` `[wegen]`
	из-за вас `{adv}`	euertwegen `[wegen` `euch]`
	из-за Вас `{adv}`	Ihretwegen `[wegen` `Ihnen]`
	из-за меня `{adv}`	meinetwegen `[wegen` `mir]`
	из-за него `{adv}`	seinetwegen `[wegen` `ihm]`
	из-за неё `{adv}`	ihretwegen `[wegen` `ihr]`
	из-за них `{adv}`	ihretwegen `[wegen` `ihnen]`
	муз. ми-бемоль мажор `{м}` <Es, E♭>	Es-Dur `{n}` <Es, E♭>
	жена `{ж}` шурина `[брата` `жены]`	Schwippschwägerin `{f}` `[ugs.]` `[Ehefrau` `des` `Schwagers,` `d.h.` `des` `Bruders` `der` `Ehefrau]`
	сестра `{ж}` зятя `[мужа` `сестры]`	Schwippschwägerin `{f}` `[ugs.]` `[Schwester` `des` `Schwagers,` `d.h.` `des` `Ehemannes` `der` `Schwester]`
	из-за вас `{adv}`	euretwegen `[österr.` `nur` `so]` `[wegen` `euch]`
	лит. F Трилогия Бартимеуса `[Амулет` `Самарканда` / `Глаз` `Голема` / `Врата` `Птолемея]` `[Джонатан` `Страуд]`	Bartimäus-Trilogie `[Das` `Amulett` `von` `Samarkand` / `Das` `Auge` `des` `Golem` / `Die` `Pforte` `des` `Magiers]` `[Jonathan` `Stroud]`
	биотех. мед. наука эмбриональные стволовые клетки `{мн}` <ЭСК>	embryonale Stammzellen `{pl}` <ES, ES-Zellen>
	вал. зайчик `{м}` `[разг.]` `[шутл.]` `[белорусский` `рубль]`	Weissrussischer Rubel `{m}` `[wegen` `Motiv` `auf` `Scheinen` `scherzhaft` `als` `Häschen` `bezeichnet]`
	муз. ми-бемоль минор `{м}` <es, Esm, E♭m>	es-Moll `{n}` <es, Esm, E♭m>
	ради `{prep}` `[+gen.]`	wegen
	хим. эйнштейний `{м}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	вследствие `{prep}` `[+gen.]`	wegen `[bezüglich]`
	из-за `{prep}` `[+gen.]`	wegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich+mache+es+nur+wegen+dem+Geld+%5B+des+Geldes+wegen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten