Ich musste das Baby umziehen weil es sich vollgemacht hat in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Ich musste das Baby umziehen weil es sich vollgemacht hat

Übersetzung 1 - 50 von 2985 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Так получилось, что ...	Es hat sich so ergeben, dass ...
	Так и должно было случиться.	So musste es kommen.
	Здоровье пострадало из-за курения. `[ухудшилось` `из-за` `этого]`	Die Gesundheit hat sich durch das Rauchen verschlechtert.
	Это потому, что ...	Das kommt daher, weil ...
	переодеваться `{verb}` `[несов.]`	sich umziehen
	переодеться `{verb}` `[сов.]`	sich umziehen
	Надо же, чтобы это случилось именно со мной!	Warum musste das ausgerechnet mir passieren?
	В самолёте его стало рвать. `[разг.]`	Im Flugzeug musste er sich übergeben.
	Кажется ...	Es hat den Anschein ...
	Unverified Был скандал.	Es hat Lärm gegeben.
	гастр. идиом. Было вкусно?	Hat es Ihnen geschmeckt?
	Дождь кончился.	Es hat aufgehört zu regnen.
	Ему пришлось это сделать.	Er hat es tun müssen.
	Ему было необходимо это сделать.	Er hat es tun müssen.
	Он должен был это сделать.	Er hat es tun müssen.
	Этому не суждено было сбыться.	Es hat nicht sein sollen.
	Что это значит?	Was hat das zu bedeuten?
	Это давно повелось.	Das hat eine lange Tradition.
	идиом. Этого ещë не хватало!	Das hat gerade noch gefehlt!
	идиом. Он пороха не выдумает.	Er hat das Pulver nicht erfunden.
	идиом. Это не имеет значения.	Das hat nichts zu sagen. `[ugs.]`
	Было очень приятно познакомиться (с Вами)!	Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
	Врач запретил ему курить.	Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten.
	Не в бровь, а в глаз! `[разг.]`	Das hat gesessen! `[ugs.]`
	Объясняю снова!	Ich erkläre es noch einmal!
	идиом. Мне это надоело!	Ich habe es satt!
	Мне это понадобится.	Ich werde es brauchen.
	идиом. С меня довольно!	Ich habe es satt!
	Я хотел этого.	Ich habe es gewollt.
	Неужели?	Ist es / das möglich?
	Я должен это сделать.	Ich muss es tun.
	А я то тут при чём?	Und was hat das mit mir zu tun?
	Что он учил, он знает твёрдо. `[разг.]`	Was er gelernt hat, das sitzt. `[ugs.]`
	идиом. Ума не приложу.	Ich kann es (durchaus) nicht begreifen.
	Я должен знать.	Ich muss es wissen. `[Subjekt` `Mann]`
	Я уже не помню.	Ich weiß (es) nicht mehr.
	идиом. Я этим сыт по горло!	Ich habe es satt!
	Закрыть окно?	Soll ich das Fenster schließen?
	идиом. Это мне нравится.	Das lob ich mir.
	Ходит слава ... `[разг.]`	Es geht das Gerücht um, ...
	Сам ничего, а вот машина пострадала.	Er ist nicht verletzt, doch das Auto hat Schaden genommen.
	В году 365 дней.	Das Jahr hat 365 Tage.
	Я легко могу без этого обойтись.	Ich kann es leicht entbehren.
	(Мне) открыть окно?	Soll ich das Fenster aufmachen?
	идиом. Я ценю это.	Ich weiß das zu schätzen.
	идиом. Это мне по душе.	Das lob ich mir.
	Я об этом позабочусь.	Ich werde das erledigen.
	Я этого не переживу!	Das überstehe ich nicht!
	Я этого не хочу.	Ich will das nicht.
	Идёт молва, что ...	Es geht das Gerücht um, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich+musste+das+Baby+umziehen+weil+es+sich+vollgemacht+hat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten