Ich rauche nicht mehr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Ich rauche nicht mehr

Übersetzung 1 - 50 von 705 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Я не курю.	Ich rauche nicht.
	Я больше не могу.	Ich kann nicht mehr.
	Я уже не помню.	Ich weiß (es) nicht mehr.
	немолодой `{adj}`	nicht (mehr) jung
	не более чем `{adv}`	nicht mehr als
	выйти из моды `{verb}`	nicht mehr modern sein
	Вы больше не понадобитесь.	Sie werden nicht mehr gebraucht.
	Можешь больше не появляться!	Du brauchst nicht mehr aufzutauchen! `[ugs.]`
	сдать `[сов.]` `[разг.]` `[о` `механизме` `и` `т.` `п.]`	nicht mehr recht funktionieren
	идиом. У него крыша поехала. `[разг.]`	Er hat sie nicht mehr alle. `[ugs.]`
	долго не протянуть `{verb}` `[разг.]` `[скоро` `умереть]`	es nicht mehr lange machen `[ugs.]` `[bald` `sterben]`
	Ей дают не более двадцати лет. `[разг.]`	Sie wird auf nicht mehr als zwanzig Jahre geschätzt.
	много-много `{adv}` `[устр.]` `[не` `больше` `чем]`	nicht mehr als
	нельзя представить (себе) без чего-л./кого-л. `{verb}`	jd./etw. ist nicht (mehr) wegzudenken
	Не скажу!	Sage ich nicht!
	Я не знаю.	Ich weiß nicht.
	Я не понимаю.	Ich verstehe nicht.
	Unverified Я тоже (нет).	Ich auch nicht.
	Я тоже нет.	Ich auch nicht.
	Мне нездоровится.	Ich fühle mich nicht wohl. `[körperlich]`
	Я непьющий.	Ich trinke nicht. `[keine` `alkoholischen` `Getränke]`
	Я не уверен.	Ich bin (mir) nicht sicher.
	Он мне не нравится.	Ich mag ihn nicht.
	Я не хочу умирать.	Ich will nicht sterben.
	Я этого не переживу!	Das überstehe ich nicht!
	Я этого не хочу.	Ich will das nicht.
	идиом. Ума не приложу.	Ich kann es (durchaus) nicht begreifen.
	Я не местный.	Ich bin nicht von hier. `[ugs.]`
	Я не согласен.	Ich bin nicht einverstanden. `[Subjekt` `Mann]`
	Я не согласна.	Ich bin nicht einverstanden. `[Subjekt` `Frau]`
	если я не ошибаюсь	wenn ich mich nicht irre
	Не хочу тебя видеть!	Ich will dich nicht sehen!
	Извините, я не понял.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Я не понял задания.	Ich habe die Aufgabe nicht verstanden.
	идиом. У меня нет ни гроша.	Ich habe nicht einen Groschen.
	Я его терпеть не могу.	Ich kann ihn nicht leiden.
	Я на тебя не сержусь.	Ich bin dir nicht böse.
	Я не люблю этого блюда.	Ich mag dieses Gericht nicht.
	Я не понимаю твоего поведения.	Ich verstehe dein Verhalten nicht.
	Не сплю уже три дня.	Seit drei Tagen schlafe ich nicht.
	Я не хочу его видеть.	Ich mag / will ihn nicht sehen
	Дохну́ть некогда. `[Совсем` `нет` `времени.]`	Ich habe nicht einmal Zeit zum Atemholen.
	послов. Соловья баснями / песнями не кормят.	Von schönen Reden werde ich nicht satt.
	Давно тебя не видел.	Ich habe dich schon lange nicht gesehen. `[Subjekt` `Mann]`
	К сожалению, я не могу тебе помочь.	Leider kann ich dir nicht helfen.
	Мне не обойтись без вашей помощи.	Ohne eure Hilfe komme ich nicht zurecht.
	Мне это и даром не нужно.	Das will ich nicht einmal geschenkt haben.
	идиом. Это мне не по карману. `[разг.]`	Das kann ich mir nicht leisten. `[ugs.]`
	Я в Вашей доброте не нуждаюсь.	Ich bin auf Ihre Gunst nicht angewiesen.
	Не могу ступать на больную ногу.	Ich kann mit dem kranken Fuß nicht auftreten.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich+rauche+nicht+mehr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten