Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ich sags ihm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ich sags ihm

Übersetzung 1 - 50 von 300  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ему / ей что-нибудь передать?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Я посоветовал ему быть осторожным.Ich habe ihm zur Vorsicht geraten.
Я сам с ним поговорю.Ich werde selbst mit ihm reden.
Выскажу (ему) всё, что думаю.Ich sage (ihm) alles, was ich denke.
У меня сложилось хорошее впечатление о нём.Ich habe einen guten Eindruck von ihm bekommen.
ему {pron}ihm
Ревность гложет его.Die Eifersucht nagt an ihm.
У него насморк.Ihm läuft die Nase.
Как у него дела?Wie geht es ihm?
идиом. Так ему и надо!(Das) geschieht ihm recht!
У него всё хорошо.Es geht ihm gut.
Это на него похоже!Das sieht ihm ähnlich!
Чёрт с ним! [разг.]Zur Hölle mit ihm! [ugs.]
Это его позорит.Das gereicht ihm zur Schande. [geh.]
Ноги его не слушались.Die Beine gehorchten ihm nicht.
идиом. Это его доконало. [разг.]Das gab ihm den Rest. [ugs.]
(Это) смахивает на него. [разг.]Das sieht nach ihm aus.
Он покраснел от стыда.Die Schamröte stieg ihm ins Gesicht.
идиом. Это делает ему честь.Das gereicht ihm zur Ehre. [geh.]
Это у него в крови.Das liegt ihm im Blut.
Врач запретил ему курить.Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten.
Ему всё пофиг / пофигу. [разг.]Ihm ist alles piepe / piepegal. [ugs.]
идиом. У него крыша едет. [разг.]Bei ihm piept es im Oberstübchen. [ugs.]
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Bei ihm ist eine Schraube locker. [ugs.]
идиом. У него челюсть отвалилась. [разг.]Ihm fielen die Kinnladen herunter. [ugs.]
Языки ему не даются.Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.
Из него вышел хороший врач.Aus ihm ist ein guter Arzt geworden.
Он / ему хоть бы хны! [разг.]Ihm ist es piepegal! [ugs.]
С ним можно ходить в разведку.Mit ihm kann man Pferde stehlen.
идиом. У него пороху не хватит.Da reicht (bei ihm) die Puste nicht.
идиом. У него это на лице написано.Es steht ihm ins Gesicht geschrieben.
Из него никогда ничего не выйдет. [разг.]Aus ihm wird nie etwas. [ugs.]
идиом. С ним лучше не иметь дела.Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
У него (от страха) поджилки трясутся. [разг.] [перен.]Ihm schlottern die Knie. [fig.]
идиом. С ним просто трагедия! [разг.] [перен.]Es ist ein Trauerspiel mit ihm! [ugs.] [fig.]
идиом. У него на лбу написано. [разг.] [перен.]Es steht ihm auf der Stirn geschrieben. [fig.]
идиом. С него как с гуся вода.An ihm prallt alles ab.
я {pron}ich
Благодарю!Ich bedanke mich!
идиом. Отвечаю! [разг.]Ich schwöre! [ugs.]
Понятно.Ich verstehe schon.
Спрашивается, ...Ich frage mich, ...
я {с} [нескл.]Ich {n}
Меня задержали.Ich wurde aufgehalten.
меня зовутich heiße
Мне пора́!Ich muss los!
Мне совестно.Ich schäme mich.
Мне страшно.Ich habe Angst.
Мне хочется ...Ich möchte ...
Можно мне ... ?Darf ich ... ?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich+sags+ihm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung