|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ich stimme mit dir überein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich stimme mit dir überein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ich stimme mit dir überein

Übersetzung 1 - 50 von 953  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Я сочувствую тебе.Ich fühle mit dir.
Не хочу иметь с тобой никаких дел.Ich will mit dir nichts zu tun haben.
вполголоса {adv}mit gedämpfter Stimme
громкоголосый {adj}mit lauter Stimme [nachgestellt]
дрожащим голосом {adv}mit bebender Stimme
дрожащим от волнения голосом {adv}mit vor Erregung zitternder Stimme
Я узнал его по голосу.Ich habe ihn an der Stimme erkannt.
Даю слово!Ich gebe dir mein Wort!
Я с тобой останусь.Ich bleibe bei dir.
ругат. Иди к чёрту!Zum Teufel mit dir!
Давай, я тебе помогу. [разг.]Komm, ich helfe dir! [ugs.]
Я должен тебе триста рублей.Ich schulde dir dreihundert Rubel.
Я на тебя не сержусь.Ich bin dir nicht böse.
идиом. Как аукнется, так и откликнется.Wie du mir, so ich dir.
Я же сказал, замолчи! [разг.]Ich sage dir, sei gefälligst still! [ugs.]
К сожалению, я не могу тебе помочь.Leider kann ich dir nicht helfen.
Пошёл вон! [разг.]Fort mit dir! [an einen Mann gerichtet]
Я Вам сочувствую.Ich fühle mit Ihnen.
Мне надо поговорить с Вами.Ich muss mit Ihnen sprechen.
Я с нетерпением жду этого.Ich warte mit Ungeduld darauf.
идиом. Моё терпение лопнуло / иссякло.Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
У меня времени в обрез.Ich bin knapp mit der Zeit.
Я сам с ним поговорю.Ich werde selbst mit ihm reden.
Не могу ступать на больную ногу.Ich kann mit dem kranken Fuß nicht auftreten.
голос {м}Stimme {f}
поднять голос {verb}die Stimme erheben
понижать голос {verb}die Stimme dämpfen
понижать голос {verb}die Stimme senken
звонкий голос {м}klangvolle Stimme {f}
хриплый голос {м}heisere Stimme {f}
голос {м} совестиStimme {f} des Gewissens
псих. внутренний голос {м} [перен.]innere Stimme {f} [fig.]
пол. воздерживаться при голосовании {verb}sich (einer Stimme) enthalten
ТВ F Голос {м} России [радиостанция]Stimme {f} Russlands [Rundfunksender]
следовать голосу совести {verb}der Stimme des Gewissens folgen
внять доводам рассудка {verb}auf die Stimme der Vernunft hören
тебе {pron}dir
Запомни следующее: ...Merke dir Folgendes: ...
Представляешь?Stell dir das mal vor!
Как дела?Wie geht es dir?
Как поживаешь?Wie geht es dir?
А у тебя?Und bei dir?
Представь себе!Stell dir das mal vor!
гастр. Приятного аппетита!Lass es dir schmecken! [Idiom]
Тебе решать.Die Entscheidung liegt bei dir.
Не утруждай себя!Mach dir keine Mühe!
Ты это заслужил.Das hast du dir verdient.
Это тебе не навредит.Das schadet dir nicht.
по тебе [разг.] [согласно тебе]nach dir [laut dir]
В тебе говорит зависть.Aus dir spricht der Neid.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich+stimme+mit+dir+%C3%BCberein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung