Ich tat wie du mir gesagt hast in anderen Sprachen:

Deutsch - Griechisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Ich tat wie du mir gesagt hast

Übersetzung 1 - 50 von 835 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. Как аукнется, так и откликнется.	Wie du mir, so ich dir.
	Что ты ему сказал?	Was hast du (zu) ihm gesagt?
	Как тебе спалось?	Wie hast du geschlafen?
	как сказано выше	wie oben gesagt
	Как я уже сказал, ...	Wie gesagt, ...
	Ты боишься?	Hast du Angst?
	Чёрт меня дёрнул за язык!	Hätte ich doch bloß nichts gesagt!
	Ты не прав.	Du hast unrecht / Unrecht.
	Чего ты боишься?	Wovor hast du Angst?
	Угостишь сигаретой? `[разг.]`	Hast du 'ne Zigarette? `[ugs.]`
	Ты совершенно прав.	Du hast vollkommen / absolut recht.
	Ты это заслужил.	Das hast du dir verdient.
	Что ты наделал?	Was hast du getan / angestellt?
	как мне кажется	wie mir scheint
	Почему не позвонил?	Warum hast du nicht angerufen? `[Subjekt` `Mann]`
	Не прав ты, батенька!	Du hast unrecht / Unrecht, mein Lieber!
	Ты понял `[осмыслил]` эту книгу?	Hast du dieses Buch verstanden?
	Что тебе здесь надо?	Was hast du hier verloren? `[ugs.]`
	Что с тобой?	Was hast du? `[Was` `ist` `mit` `dir` `(los)?]`
	Ты ко всему придираешься! `[разг.]`	Du hast an allem etwas auszusetzen!
	Что тебе подарили на Рождество?	Was hast du zu Weihnachten bekommen?
	Что ты делаешь на выходных?	Was hast du am Wochenende vor?
	Я волнуюсь.	Ich mache mir Sorgen.
	Я уверен.	Ich bin (mir) sicher.
	Ты должен знать, что тебе делать.	Du musst wissen, was du zu tun hast.
	Осмелюсь сказать ...	Ich erlaube mir zu sagen ...
	идиом. Это мне нравится.	Das lob ich mir.
	Я не уверен.	Ich bin (mir) nicht sicher.
	идиом. Это мне по душе.	Das lob ich mir.
	Мне тебя не хватает.	Du fehlst mir.
	Я передумал / передумала.	Ich hab's mir anders überlegt.
	Я помыл руки.	Ich habe mir die Hände gewaschen.
	Мне без тебя хорошо.	Du fehlst mir keineswegs.
	Ты можешь простить меня?	Kannst du mir verzeihen?
	Я так и думал!	Hab ich's mir doch gedacht!
	Я этого не потерплю!	Das will ich mir verbeten haben!
	Дашь свой номер телефона?	Gibst du mir deine Telefonnummer?
	идиом. Словно / точно пелена с глаз упала / спала.	Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.
	Мне не в чем себя упрекнуть.	Ich habe mir nichts vorzuwerfen.
	Как скажешь!	Wie du meinst!
	Как хочешь!	Wie du willst!
	Как тебя зовут?	Wie heißt du?
	идиом. Это мне не по карману. `[разг.]`	Das kann ich mir nicht leisten. `[ugs.]`
	Сколько тебе лет?	Wie alt bist du?
	Ни глотка́ в рот не возьму!	Nicht einen Tropfen werde ich zu mir nehmen!
	Как ты себя чувствуешь?	Wie fühlst du dich?
	Поздравьте, у меня родился пацан. `[разг.]`	Ihr könnt mir gratulieren: Ich habe einen Jungen bekommen.
	Да как ты посмел ...?	Wie konntest du es wagen ...?
	Как мыслишь работать дальше? `[разг.]`	Wie gedenkst du weiterzuarbeiten?
	лит. цитата Как мне ни тяжело, молчать я буду.	So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich+tat+wie+du+mir+gesagt+hast
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten