Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde

Übersetzung 1 - 50 von 1121  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Моё терпение лопнуло / иссякло.Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
переезд {м} на новую квартируUmzug {m} in eine neue Wohnung
вдруг {adv}mit einem Mal
со смехом {adv}mit einem Lachen
идиом. одним росчерком пераmit einem Federstrich
кадыкастый {adj} [разг.]mit einem großen Kehlkopf [nachgestellt]
авиа. прибытие {с} самолётомAnkunft {f} mit einem Flugzeug
Я волнуюсь.Ich mache mir Sorgen.
Я уверен.Ich bin (mir) sicher.
идиом. отделаться лёгким испугом {verb}mit einem blauen Auge davonkommen
страдать наследственным пороком {verb}mit einem Erbfehler behaftet sein
Осмелюсь сказать ...Ich erlaube mir zu sagen ...
Почту за честь.Es wird mir eine Ehre sein.
идиом. Это мне нравится.Das lob ich mir.
утолить жажду пивом {verb}den Durst mit einem Bier stillen
Мне в голову ударила идея.Mir kam eine Idee.
Я не уверен.Ich bin (mir) nicht sicher.
идиом. Это мне по душе.Das lob ich mir.
резать что-л. ножом {verb}etw.Akk. mit einem Messer schneiden
свалить кого-л. одним выстрелом {verb}jdn. mit einem Schuss niederstrecken
комм. экон. объединение {с} с другим предприятиемZusammenschluss {m} mit einem anderen Unternehmen
Я передумал / передумала.Ich hab's mir anders überlegt.
Unverified Я помыл руки.Ich habe mir die Hände gewaschen.
идиом. стоять одной ногой в могиле {verb}mit einem Bein im Grab stehen
Я так и думал!Hab ich's mir doch gedacht!
Я этого не потерплю!Das will ich mir verbeten haben!
зацепиться рукавом за гвоздь {verb}mit dem Ärmel an einem Nagel hängen bleiben
Unverified Она была убита выстрелом из ружья.Sie wurde mit einem Gewehr erschlagen.
Unverified подъехать к парку на автомобиле {verb}mit dem Auto vor einem Park vorfahren
уложить кого-л. одним выстрелом {verb} [разг.]jdn. mit einem Schuss zur Strecke bringen
идиом. Как аукнется, так и откликнется.Wie du mir, so ich dir.
Мне не в чем себя упрекнуть.Ich habe mir nichts vorzuwerfen.
идиом. Со мной шутки плохи!Mit mir ist nicht zu spaßen!
идиом. Это мне не по карману. [разг.]Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.]
лит. цитата Как мне ни тяжело, молчать я буду.So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.
идиом. У меня мурашки бегают по телу. [разг.]Ich bekomme eine Gänsehaut.
Я вам сочувствую.Ich fühle mit Ihnen.
Я сочувствую тебе.Ich fühle mit dir.
У меня (есть) к тебе вопрос.Ich habe eine Frage an dich.
познакомиться с кем-л. {verb} [сов.]eine Bekanntschaft mit jdm. anknüpfen
Unverified сравнивать копию с оригиналом {verb}eine Kopie mit dem Original vergleichen
напополам {adv} [разг.]in zwei Teile
послов. Терпи, казак, - атаманом будешь!Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke.
Мне надо поговорить с Вами.Ich muss mit Ihnen sprechen.
У меня времени в обрез.Ich bin knapp mit der Zeit.
вдребезги {adv} [на мелкие части]in viele kleine Teile
Unverified Я сам поговорю с ним.Ich übernehme es mit ihm zu reden.
половина на половину {adv} [разг.] [поровну]in zwei gleiche Teile
цитата Разделяй и властвуй. [Divide et impera]Teile und herrsche.
друзья {мн}Freunde {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich+teile+mir+eine+Wohnung+mit+einem+meiner+Freunde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten