|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde

Übersetzung 551 - 600 von 1431  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
пожаловаться {verb} [сов.] [обратиться с жалобой куда-л.]eine Beschwerde einreichen
покрасить {verb} [сов.] [некоторое время]eine Zeit lang streichen [mit Farbe]
идиом. намекать на что-л. {verb} [несов.]eine Anspielung auf etw. machen
идиом. читать кому-л. нотацию {verb}jdm. eine Gardinenpredigt halten [ugs.] [hum.]
Вечером предполагалась свадьба.Für den Abend war eine Hochzeit geplant.
Всё это враки. [разг.]Nicht eine Silbe ist davon wahr.
на неделю позже {adv}eine Woche später [um eine Woche verspätet]
идиом. Это тебе наука!Das soll dir eine (gute) Lehre sein!
дать кому-л. по шее {verb} [разг.]jdm. eine reinhauen [ugs.]
испытывать неприязнь к кому-л. {verb}eine Abneigung gegen jdn. hegen
идиом. ободрать кого-л. как липку {verb}jdn. ausnehmen wie eine Weihnachtsgans
идиом. плавать как топор {verb} [перен.]schwimmen wie eine bleierne Ente [fig.]
протягивать кому-л. руку помощи {verb}jdm. eine helfende Hand reichen
Меня охватила глубокая печаль.Eine tiefe Traurigkeit überkam / befiel mich.
Мы похоронили молодую женщину.Wir haben eine junge Frau beerdigt.
Он получил хорошее воспитание.Er hat eine gute Kinderstube. [fig.]
идиом. От него несёт спиртным. [разг.]Er hat eine Fahne. [ugs.]
идиом. От него разит перегаром. [разг.]Er hat eine Fahne. [ugs.]
идиом. быть острым на язык {verb} [перен.]eine scharfe Zunge haben [fig.]
выходить за пределы границ {verb}sich über eine Grenze hinaus ausdehnen
идиом. делать из нужды́ добродетель {verb}aus der Not eine Tugend machen
жить в полном согласии {verb}ein Herz und eine Seele sein
идиом. жить душа в душу {verb}ein Herz und eine Seele sein
надеть очки на нос {verb}eine Brille auf die Nase setzen
позаботиться о каком-л. деле {verb}sich um eine Sache kümmern
Unverified переспать с мыслью, утро вечера мудренееeine Nacht darüber schlafen
идиом. взять / брать грех на душу {verb}eine Schuld auf sich laden
заявление {с} о приёме на работуBewerbung {f} um eine Stelle
лит. F Джейн Эйр [Шарлотта Бронте]Jane Eyre. Eine Autobiographie [Charlotte Brontë]
Даю слово!Ich gebe dir mein Wort!
Закрыть окно?Soll ich das Fenster schließen?
идиом. Мне недосуг. [разг.]Ich habe keine Zeit.
Объясняю снова!Ich erkläre es noch einmal!
идиом. Располагайте мной.Ich stehe zu Ihrer Verfügung.
Я голоден.Ich bin hungrig. [Subjekt Mann]
Я голодна.Ich bin hungrig. [Subjekt Frau]
Unverified Я поражён! [разг.]Ich bin erschlagen! [ugs.]
Я рад.Ich freue mich. [Subjekt Mann]
Я рада.Ich freue mich. [Subjekt Frau]
Я сыт.Ich bin satt. [Subjekt Mann]
Я сыта.Ich bin satt. [Subjekt Frau]
Я одинокий. [без семьи]Ich bin Single.
(Мне) пришлось согласиться.Ich war gezwungen zuzustimmen.
Думаю, инопланетяне есть.Ich denke, Außerirdische existieren.
Зачем я здесь?Was soll ich hier?
Мне нужен адвокат.Ich brauche einen Anwalt.
Мне нужно домой.Ich muss nach Hause.
Мне приснился сон.Ich hatte einen Traum.
идиом. Мне это надоело!Ich habe es satt!
Мне это надоело.Ich bin dessen überdrüssig.
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich+teile+mir+eine+Wohnung+mit+einem+meiner+Freunde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung