Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ich traue seinen Worten nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich traue seinen Worten nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ich traue seinen Worten nicht

Übersetzung 1 - 50 von 629  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
по его словам {adv}seinen Worten nach / zufolge
Я забыл его имя.Ich habe seinen Namen vergessen.
идиом. не верить (своим) собственным глазам {verb}seinen (eigenen) Augen nicht trauen [ugs.]
послов. Выше своей головы не прыгнешь.Мan kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
Ему не суждено было снова увидеть друга.Er sollte seinen Freund nicht wiedersehen.
Не скажу!Sage ich nicht!
Я не знаю.Ich weiß nicht.
Я не курю.Ich rauche nicht.
Я не понимаю.Ich verstehe nicht.
Я тоже нет.Ich auch nicht.
Мне нездоровится.Ich fühle mich nicht wohl. [körperlich]
Я непьющий.Ich trinke nicht. [keine alkoholischen Getränke]
Я не уверен.Ich bin (mir) nicht sicher.
Он мне не нравится.Ich mag ihn nicht.
Я больше не могу.Ich kann nicht mehr.
Я этого не хочу.Ich will das nicht.
идиом. Ума не приложу.Ich kann es (durchaus) nicht begreifen.
Я не местный.Ich bin nicht von hier. [ugs.]
если я не ошибаюсьwenn ich mich nicht irre
Я уже не помню.Ich weiß (es) nicht mehr.
Извините, я не понял.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Я не понял задания.Ich habe die Aufgabe nicht verstanden.
идиом. У меня нет ни гроша.Ich habe nicht einen Groschen.
Я его терпеть не могу.Ich kann ihn nicht leiden.
Я на тебя не сержусь.Ich bin dir nicht böse.
Я не люблю этого блюда.Ich mag dieses Gericht nicht.
Unverified Я не понимаю твоего поведения.Ich verstehe dein Verhalten nicht.
Не сплю уже три дня.Seit drei Tagen schlafe ich nicht.
Я не хочу его видеть.Ich mag / will ihn nicht sehen
К сожалению, я не могу тебе помочь.Leider kann ich dir nicht helfen.
Мне не обойтись без вашей помощи.Ohne eure Hilfe komme ich nicht zurecht.
Мне это и даром не нужно.Das will ich nicht einmal geschenkt haben.
идиом. Это мне не по карману. [разг.]Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.]
Я в Вашей доброте не нуждаюсь.Ich bin auf Ihre Gunst nicht angewiesen.
Не могу ступать на больную ногу.Ich kann mit dem kranken Fuß nicht auftreten.
Ни глотка́ в рот не возьму!Nicht einen Tropfen werde ich zu mir nehmen!
Я не могу больше обходиться без машины.Ich kann das Auto nicht länger entbehren.
Я не могу до него дозвониться. [по телефону]Ich kann ihn (telefonisch) nicht erreichen.
Не буду я работать за здоро́во живёшь! [разг.]Ich werde nicht für lau arbeiten! [ugs.]
Я не могу разобраться в этом деле.Ich werde nicht schlau aus dieser Sache. [ugs.]
вкратце {adv}in / mit knappen Worten
своими словамиin eigenen Worten
посыпать словами {verb} [разг.]mit Worten überschütten
в нескольких словах {adv}in wenigen Worten
перефразировать {verb} [сов./несов.]mit anderen Worten wiedergeben
Unverified разбрасываться словами {verb}mit Worten um sich werfen
идиом. в двух словах {adv} [разг.]in wenigen Worten
другими словами {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
иными словами {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
подыскивать нужные слова {verb}nach den richtigen Worten suchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich+traue+seinen+Worten+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten