|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ich traue seinen Worten nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich traue seinen Worten nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ich traue seinen Worten nicht

Übersetzung 501 - 550 von 743  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
послов. Ещё не вечер.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
Почему не позвонил?Warum hast du nicht angerufen? [Subjekt Mann]
послов. Unverified Уговор - дороже денег.Versprochen ist versprochen (und wird nicht gebrochen).
Здесь что-то неладно.Es ist mir nicht ganz geheuer.
Можешь больше не появляться!Du brauchst nicht mehr aufzutauchen! [ugs.]
послов. Не всё коту масленица.Es ist nicht alle Tage Sonntag.
Нельзя прочесть эту надпись.Diese Aufschrift kann man nicht lesen.
послов. О вкусах не спорят.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
послов. Овчинка выделки не стоит.Die Sache lohnt die Mühe nicht.
Он ей не безразличен.Er ist ihr nicht gleichgültig. [geh.]
идиом. Он пороха не выдумает.Er hat das Pulver nicht erfunden.
По газонам ходить нельзя.Den Rasen darf man nicht betreten.
идиом. Со мной шутки плохи!Mit mir ist nicht zu spaßen!
Этого нет в программе.Das steht nicht auf dem Programm.
быть не по нраву кому-л. {verb}jdm. nicht recht sein
мясо {с} не первой свежестиnicht das allerfrischeste Fleisch {n} [ugs.]
платок {м} не первой свежестиnicht das allersauberste Tuch {n} [ugs.]
Жаль, что она не придёт.Schade, dass sie nicht kommt.
Здесь что-то не в порядке.Hier stimmt etwas nicht.
идиом. послов. И на старуху бывает проруха.Alter schützt vor Torheit nicht.
послов. Мягко стелет, да жёстко спать.Honigrede ist nicht ohne Gift.
Не принимай это на свой счёт.Nimm es nicht persönlich.
не просто ..., а ещё иnicht einfach ..., sondern auch noch
Ни за что не угадаешь!Du kommst nicht drauf! [ugs.]
идиом. Успех не падает с неба.Erfolg kommt nicht von ungefähr.
Этому не суждено было сбыться.Es hat nicht sein sollen.
идиом. не видеть дальше своего носа {verb}nicht über den Tellerrand hinausschauen
Ты мне надоел.Ich bin deiner überdrüssig. [geh.] [Objekt Mann]
Давай, я тебе помогу. [разг.]Komm, ich helfe dir! [ugs.]
Денег нету ни копейки. [разг.]Ich habe keinen Pfennig / Groschen.
Дома почти не бываю.Ich bin fast nie zu Hause.
Меня это не касается.Ich habe damit nichts zu tun.
Мне исполнилось тридцать лет.Ich bin dreißig Jahre alt geworden.
Мне надоели твои жалобы.Ich habe genug von deinem Gejammer.
Смотри, что я нашёл!Schau mal, was ich gefunden habe!
Ты мне очень нужен.Ich brauche Dich so. [Objekt Mann]
Я всегда подозревал, что ...Ich hatte immer den Verdacht, dass ...
Я так и думал!Hab ich's mir doch gedacht!
Я этого не потерплю!Das will ich mir verbeten haben!
идиом. Мне на (всё) это наплевать! [разг.]Ich pfeif' drauf! [ugs.]
Мне надо поговорить с Вами.Ich muss mit Ihnen sprechen.
Можно я возьму это с собой?Darf ich das mitnehmen?
У меня нет другого выхода.Ich habe keine andere Wahl.
Чем могу быть (Вам) полезен?Womit kann ich (Ihnen) dienen?
Я должен тебе триста рублей.Ich schulde dir dreihundert Rubel.
Я ей ничего не скажу!Ich werde ihr nichts sagen!
Я неплохо говорю по-русски.Ich spreche recht gut Russisch.
Я никогда тебя не забуду.Ich werde dich nie vergessen.
Я ничего никому не скажу!Ich werde keinem was sagen!
Я ничего об этом не знаю.Ich weiß nichts davon.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich+traue+seinen+Worten+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung