Dictionary Russian ← German: Ich verstehe dein Verhalten nicht

Translation 1 - 50 of 704 >>

	Russian	German
	Я не понимаю твоего поведения.	Ich verstehe dein Verhalten nicht.
Partial Matches
	Я не понимаю.	Ich verstehe nicht.
	Понятно.	Ich verstehe schon.
	Теперь дошло! `[разг.]` `[теперь` `понятно]`	Jetzt verstehe ich!
	Теперь понятно!	Jetzt verstehe ich!
	идиом. Я ни черта не понимаю. `[разг.]`	Ich verstehe nur Bahnhof! `[ugs.]`
	Я понимаю, о чём речь.	Ich verstehe, was du meinst.
	Я тоже (нет).	Ich auch nicht.
	Я тоже нет.	Ich auch nicht.
	Я не курю.	Ich rauche nicht.
	Я не знаю.	Ich weiß nicht.
	Не скажу!	Sage ich nicht!
	Я этого не переживу!	Das überstehe ich nicht!
	Я больше не могу.	Ich kann nicht mehr.
	Он мне не нравится.	Ich mag ihn nicht.
	Я этого не хочу.	Ich will das nicht.
	Я не хочу умирать.	Ich will nicht sterben.
	Я не уверен.	Ich bin (mir) nicht sicher.
	Я на тебя не сержусь.	Ich bin dir nicht böse.
	идиом. У меня нет ни гроша.	Ich habe nicht einen Groschen.
	Я его терпеть не могу.	Ich kann ihn nicht leiden.
	Я не люблю этого блюда.	Ich mag dieses Gericht nicht.
	Я уже не помню.	Ich weiß (es) nicht mehr.
	Не хочу тебя видеть!	Ich will dich nicht sehen!
	если я не ошибаюсь	wenn ich mich nicht irre
	Я непьющий.	Ich trinke nicht. `[keine` `alkoholischen` `Getränke]`
	Я не согласна.	Ich bin nicht einverstanden. `[Subjekt` `Frau]`
	Я не согласен.	Ich bin nicht einverstanden. `[Subjekt` `Mann]`
	Извините, я не понял.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Я не местный.	Ich bin nicht von hier. `[ugs.]`
	Мне нездоровится.	Ich fühle mich nicht wohl. `[körperlich]`
	Я не понял задания.	Ich habe die Aufgabe nicht verstanden.
	идиом. Ума не приложу.	Ich kann es (durchaus) nicht begreifen.
	Я не могу до него дозвониться. `[по` `телефону]`	Ich kann ihn (telefonisch) nicht erreichen.
	Я не хочу его видеть.	Ich mag / will ihn nicht sehen
	К сожалению, я не могу тебе помочь.	Leider kann ich dir nicht helfen.
	Не сплю уже три дня.	Seit drei Tagen schlafe ich nicht.
	идиом. Это мне не по карману. `[разг.]`	Das kann ich mir nicht leisten. `[ugs.]`
	Мне это и даром не нужно.	Das will ich nicht einmal geschenkt haben.
	Я в Вашей доброте не нуждаюсь.	Ich bin auf Ihre Gunst nicht angewiesen.
	Дохну́ть некогда. `[Совсем` `нет` `времени.]`	Ich habe nicht einmal Zeit zum Atemholen.
	Я не могу больше обходиться без машины.	Ich kann das Auto nicht länger entbehren.
	Не буду я работать за здоро́во живёшь! `[разг.]`	Ich werde nicht für lau arbeiten! `[ugs.]`
	Мне не обойтись без вашей помощи.	Ohne eure Hilfe komme ich nicht zurecht.
	послов. Соловья баснями / песнями не кормят.	Von schönen Reden werde ich nicht satt.
	Не могу ступать на больную ногу.	Ich kann mit dem kranken Fuß nicht auftreten.
	Я не могу разобраться в этом деле.	Ich werde nicht schlau aus dieser Sache. `[ugs.]`
	Ни глотка́ в рот не возьму!	Nicht einen Tropfen werde ich zu mir nehmen!
	Давно тебя не видел.	Ich habe dich schon lange nicht gesehen. `[Subjekt` `Mann]`
	Звонил, но вас дома не было.	Ich habe angerufen, aber ihr wart nicht zu Hause. `[Subjekt` `Mann]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Ich+verstehe+dein+Verhalten+nicht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.074 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

Ich verstehe dein Verhalten nicht in other languages:

Dictionary Russian ← German: Ich verstehe dein Verhalten nicht

Translation 1 - 50 of 704 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation