|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag

Übersetzung 1 - 50 von 718  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
послов. Соловья баснями / песнями не кормят.Von schönen Reden werde ich nicht satt.
Я Вам сочувствую.Ich fühle mit Ihnen.
Мне надо поговорить с Вами.Ich muss mit Ihnen sprechen.
Чем могу быть (Вам) полезен?Womit kann ich (Ihnen) dienen?
взять отгул на день {verb}einen Tag frei nehmen
Солнце обещает жаркий день.Die Sonne verspricht einen heißen Tag.
после дождичка в четверг [перен.]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen [fig.]
Весь день ничего во рту не было.Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen.
Мне нужен адвокат.Ich brauche einen Anwalt.
Мне приснился сон.Ich hatte einen Traum.
Я зверски голоден. [разг.]Ich habe einen Bärenhunger. [ugs.]
идиом. У меня нет ни гроша.Ich habe nicht einen Groschen.
Мне нужен доступ к интернету.Ich benötige (einen) Zugang zum Internet.
Ни глотка́ в рот не возьму!Nicht einen Tropfen werde ich zu mir nehmen!
Поздравьте, у меня родился пацан. [разг.]Ihr könnt mir gratulieren: Ich habe einen Jungen bekommen.
У меня сложилось хорошее впечатление о нём.Ich habe einen guten Eindruck von ihm bekommen.
желания {мн} [пожелания]Wünsche {pl}
щадить {verb} [несов.]schonen
беречь {verb} [несов.] [щадить]schonen
геогр. Сконе {с} [Швеция]Schonen {n} [Schweden]
Хорошего вечера!Schönen Abend (noch)!
беречь силы {verb}seine Kräfte schonen
беречься {verb} [несов.] [быть осторожным]sich schonen
иск. изящные искусства {мн}die schönen Künste {pl}
как-то раз {adv}eines (schönen) Tages
в один прекрасный день {adv}eines schönen Tages
приукрашивать что-л. {verb} [несов.] [перен.] [скрывать недостатки]etw. schönen [fig.]
Вам {pron}IhnenDat. [formal]
гастр. идиом. Было вкусно?Hat es Ihnen geschmeckt?
А у Вас?Und bei Ihnen?
Вам плохо? {adj}Geht es Ihnen nicht gut?
если Вам удобноwenn es Ihnen passt
жалеть кого-л./что-л. {verb} [несов.] [беречь, щадить]jdn./etw. schonen
Как Ваше здоровье?Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
Что у вас болит?Was tut Ihnen weh?
идиом. Если Вас это устраивает, ...Wenn es Ihnen recht ist, ...
идиом. Между ними существует хорошее взаимопонимание.Zwischen ihnen stimmt die Chemie.
день {м}Tag {m}
интернет информ. тег {м}Tag {n}
К сожалению, я должен Вам сообщить, что ...Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
круглосуточно {adv}Tag und Nacht
круглосуточный {adj}Tag- und Nacht-
накануне {adv}am vorangehenden Tag
выходной {м}freier Tag {m}
Добрый день!Guten Tag!
каждый день {adv}jeden Tag
Здрасте! [днём] [разг.]Tag! [ugs.]
днёвка {ж}ein Tag {m} Pause
полдня {м}ein halber Tag {m}
сутки {мн}Tag und Nacht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich+w%C3%BCnsche+Ihnen+einen+sch%C3%B6nen+Tag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung