Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Ich weiß dass ich nichts weiß [Sokratische Philosophie]

Übersetzung 1 - 50 von 448 >>

	Russisch	Deutsch
	цитата Я знаю, что ничего не знаю.	Ich weiß, dass ich nichts weiß. `[Sokratische` `Philosophie]`
Teilweise Übereinstimmung
	Я ничего об этом не знаю.	Ich weiß nichts davon.
	послов. Моя хата с краю, ничего не знаю.	Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts).
	цитата Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. `[Homo` `sum,` `humani` `nihil` `a` `me` `alienum` `puto;` `Теренций]`	Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches, denk ich, ist mir fremd.
	Я знаю.	Ich weiß.
	Я в курсе. `[идиом.]`	Ich weiß Bescheid.
	Я не знаю.	Ich weiß nicht.
	Насколько мне известно, ...	Soviel ich weiß, ...
	насколько я знаю `{adv}`	soweit ich weiß
	филос. цитата Я мыслю - значит, я существую. `[Cogito,` `ergo` `sum.]`	Ich denke, also bin ich.
	Я с радостью бы остался.	Ich wünschte, ich könnte bleiben.
	Я, пожалуй, пойду.	Ich denke, ich gehe dann lieber.
	Я уже не помню.	Ich weiß (es) nicht mehr.
	идиом. Я ценю это.	Ich weiß das zu schätzen.
	Выскажу (ему) всё, что думаю.	Ich sage (ihm) alles, was ich denke.
	Если бы у меня было время, я бы много читал.	Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.
	послов. Чей хлеб жую, того и песенки пою.	Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
	Если посчастливится - выиграю в лотерее.	Wenn ich Glück habe, gewinne ich in der Lotterie.
	Это я знаю из самого достоверного источника.	Ich weiß es aus einer ganz sicheren Quelle.
	Думал, заболею, но пока обошлось.	Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.
	Я ничего не вижу.	Ich sehe nichts.
	Я не прочь. `[разг.]`	Ich habe nichts dagegen.
	Я ничего не имею против.	Ich habe nichts dagegen.
	Я тут ни при чём.	Ich kann nichts dafür.
	Мне не в чем себя упрекнуть.	Ich habe mir nichts vorzuwerfen.
	Я ничего не скрываю.	Ich habe nichts zu verbergen.
	Я ей ничего не скажу!	Ich werde ihr nichts sagen!
	(Я) боюсь, что ... `{verb}`	Ich befürchte, dass ...
	Чёрт меня дёрнул за язык!	Hätte ich doch bloß nichts gesagt!
	Меня это не касается.	Ich habe damit nichts zu tun.
	идиом. Извините, что ...	Ich bin untröstlich, dass ...
	Надеюсь, я ничего не забыл!	Hoffentlich habe ich nichts vergessen! `[Subjekt` `Mann]`
	Весь день ничего во рту не было.	Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen.
	идиом. У меня сложилось / создалось впечатление, что ...	Ich habe den Eindruck, dass ...
	Не хочу иметь с тобой никаких дел.	Ich will mit dir nichts zu tun haben.
	Я всегда подозревал, что ...	Ich hatte immer den Verdacht, dass ...
	цитата Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен. `[Ceterum` `censeo` `Carthaginem` `esse` `delendam.]` `[Марк` `Порций` `Катон` `Старший]`	Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. `[Marcus` `Porcius` `Cato` `der` `Ältere]`
	желтовато-белый `{adj}`	ecru `[gelblich` `weiß]`
	желтовато-белый `{adj}`	ekrü `[gelblich` `weiß]`
	белить известью `{verb}`	kalken `[weiß` `streichen]`
	бот. T пихта `{ж}` белая (европейская) `[Abies` `alba]`	Weißtanne `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Weiß-Tanne]`
	бот. T пихта `{ж}` гребенчатая `[Abies` `alba]`	Weißtanne `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Weiß-Tanne]`
	бот. T пихта `{ж}` европейская `[Abies` `alba]`	Weißtanne `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Weiß-Tanne]`
	белый `{adj}`	weiß
	одеж. одетый в белое `{adj}`	weiß gekleidet
	белить `{verb}` `[несов.]` `[красить]`	weiß anstreichen
	белеть `{verb}` `[несов.]` `[белеться]`	weiß schimmern
	белеться `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	weiß schimmern
	белеть `{verb}` `[несов.]` `[становиться` `белым]`	weiß werden
	идиом. чёрным по белому `{adv}`	schwarz auf weiß

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+dass+ich+nichts+wei%C3%9F+%5BSokratische+Philosophie%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Ich weiß dass ich nichts weiß in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Ich weiß dass ich nichts weiß [Sokratische Philosophie]

Übersetzung 1 - 50 von 448 >>

Übersetzungen eintragen