|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ich weiß immer noch nicht so genau wie gut du wirklich bist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich weiß immer noch nicht so genau wie gut du wirklich bist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ich weiß immer noch nicht so genau wie gut du wirklich bist

Übersetzung 1001 - 1050 von 1264  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Здесь что-то не в порядке.Hier stimmt etwas nicht.
идиом. послов. И на старуху бывает проруха.Alter schützt vor Torheit nicht.
послов. Мягко стелет, да жёстко спать.Honigrede ist nicht ohne Gift.
Не принимай это на свой счёт.Nimm es nicht persönlich.
идиом. Успех не падает с неба.Erfolg kommt nicht von ungefähr.
Этому не суждено было сбыться.Es hat nicht sein sollen.
идиом. не видеть дальше своего носа {verb}nicht über den Tellerrand hinausschauen
Ты мне надоел.Ich bin deiner überdrüssig. [geh.] [Objekt Mann]
Давай, я тебе помогу. [разг.]Komm, ich helfe dir! [ugs.]
Денег нету ни копейки. [разг.]Ich habe keinen Pfennig / Groschen.
Дома почти не бываю.Ich bin fast nie zu Hause.
Меня это не касается.Ich habe damit nichts zu tun.
Мне исполнилось тридцать лет.Ich bin dreißig Jahre alt geworden.
Мне надоели твои жалобы.Ich habe genug von deinem Gejammer.
Смотри, что я нашёл!Schau mal, was ich gefunden habe!
Я так и думал!Hab ich's mir doch gedacht!
Я этого не потерплю!Das will ich mir verbeten haben!
идиом. Мне на (всё) это наплевать! [разг.]Ich pfeif' drauf! [ugs.]
Мне надо поговорить с Вами.Ich muss mit Ihnen sprechen.
Можно я возьму это с собой?Darf ich das mitnehmen?
У меня нет другого выхода.Ich habe keine andere Wahl.
Чем могу быть (Вам) полезен?Womit kann ich (Ihnen) dienen?
Я должен тебе триста рублей.Ich schulde dir dreihundert Rubel.
Я ей ничего не скажу!Ich werde ihr nichts sagen!
Я никогда тебя не забуду.Ich werde dich nie vergessen.
Я ничего никому не скажу!Ich werde keinem was sagen!
Я с нетерпением жду этого.Ich warte mit Ungeduld darauf.
Я с радостью бы остался.Ich wünschte, ich könnte bleiben.
Я твёрдо убеждён в этом.Davon bin ich felsenfest überzeugt.
Я у тебя в долгу.Ich stehe in deiner Schuld.
Делай, что хочешь!Mach, was du willst!
Кем ты работаешь?Was arbeitest du? [ugs.]
Куда ты идёшь?Wo gehst du hin?
Тебе следует отдохнуть.Du solltest dich ausruhen.
Ты не прав.Du hast unrecht / Unrecht.
Чего ты боишься?Wovor fürchtest du dich?
Чего ты боишься?Wovor hast du Angst?
Что ты предлагаешь?Was schlägst du vor?
Мне тебя не хватает.Du fehlst mir.
Никуда ты не пойдёшь.Du gehst nirgendwohin.
послов. Уговор дороже денег.Versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen.
послов. Чужая душа - потёмки.Man kann dem Menschen nicht ins Herz sehen.
идиом. не дать говорить кому-л. {verb}jdn. nicht zu Wort kommen lassen
Игра не стоит свеч. [идиом.]Es ist der Mühe nicht wert.
послов. Москва не сразу строилась.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
идиом. Не взыщите с меня. [разг.] [шутл.]Seien Sie mir nicht böse.
Unverified Не связывайся со мной.Leg dich nicht mit mir an. [ugs.]
не оставлять кого-л. в беде {verb}jdn. nicht im Stich lassen
послов. Деньги с неба не падают.Das Geld fällt nicht vom Himmel.
идиом. Если мне не изменяет память, ...Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, ...
Vorige Seite   | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+immer+noch+nicht+so+genau+wie+gut+du+wirklich+bist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung