Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ich weiß mir keinen Rat mehr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich weiß mir keinen Rat mehr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ich weiß mir keinen Rat mehr

Übersetzung 1 - 50 von 454  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Я уже не помню.Ich weiß (es) nicht mehr.
идиом. не знать, что делать {verb}sichDat. keinen Rat wissen
Я знаю.Ich weiß.
Насколько мне известно, ...Soviel ich weiß, ...
насколько я знаю {adv}soweit ich weiß
Я не знаю.Ich weiß nicht.
Я в курсе. [идиом.]Ich weiß Bescheid.
идиом. Я ценю это.Ich weiß das zu schätzen.
Мне неохота. [разг.]Ich habe keinen Bock. [ugs.]
Я ничего об этом не знаю.Ich weiß nichts davon.
Я больше не могу.Ich kann nicht mehr.
цитата Я знаю, что ничего не знаю.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
послов. Моя хата с краю, ничего не знаю.Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts).
Это я знаю из самого достоверного источника.Ich weiß es aus einer ganz sicheren Quelle.
Я волнуюсь.Ich mache mir Sorgen.
Я уверен.Ich bin (mir) sicher.
Я ни в коем случае не могу этого допустить.Ich kann das auf keinen Fall zulassen.
Осмелюсь сказать ...Ich erlaube mir zu sagen ...
идиом. Это мне нравится.Das lob ich mir.
Я не уверен.Ich bin (mir) nicht sicher.
идиом. Это мне по душе.Das lob ich mir.
Я передумал / передумала.Ich hab's mir anders überlegt.
Я помыл руки.Ich habe mir die Hände gewaschen.
Я так и думал!Hab ich's mir doch gedacht!
Я этого не потерплю!Das will ich mir verbeten haben!
идиом. Как аукнется, так и откликнется.Wie du mir, so ich dir.
Мне не в чем себя упрекнуть.Ich habe mir nichts vorzuwerfen.
идиом. Это мне не по карману. [разг.]Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.]
Ни глотка́ в рот не возьму!Nicht einen Tropfen werde ich zu mir nehmen!
лит. цитата Как мне ни тяжело, молчать я буду.So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.
цитата Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. [Homo sum, humani nihil a me alienum puto; Теренций]Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches, denk ich, ist mir fremd.
совет {м}Rat {m}
посоветовать {verb} [сов.]Rat erteilen
советовать {verb} [несов.]Rat erteilen
белый {adj}weiß
пол. Арктический совет {м}Arktischer Rat {m}
последовать совету врача {verb}ärztlichen Rat befolgen
белеть {verb} [несов.] [белеться]weiß schimmern
белеться {verb} [разг.] [несов.]weiß schimmern
белить {verb} [несов.] [красить]weiß anstreichen
премудрый совет {м}ein (sehr) weiser Rat {m}
послов. Утро вечера мудренее.Kommt Zeit, kommt Rat.
следовать советам врача {verb}(den) ärztlichen Rat befolgen
белеть {verb} [несов.] [становиться белым]weiß werden
дать совет кому-л. {verb}jdm. einen Rat geben
пренебречь советом {verb}einen Rat in den Wind schlagen
идиом. чёрным по белому {adv}schwarz auf weiß
мед. следовать совету врача {verb}den Rat des Arztes befolgen
больше {adv}mehr
негде {adv}es gibt keinen Platz
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+mir+keinen+Rat+mehr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung