|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ich weiß nicht was sie an ihm findet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich weiß nicht was sie an ihm findet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ich weiß nicht was sie an ihm findet

Übersetzung 1 - 50 von 1223  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Я не знаю.Ich weiß nicht.
Выскажу (ему) всё, что думаю.Ich sage (ihm) alles, was ich denke.
Я уже не помню.Ich weiß (es) nicht mehr.
А какое Вам дело?Und was geht Sie das an?
Чем могу быть (Вам) полезен?Was kann ich für Sie tun? [Subjekt Mann]
Я знаю.Ich weiß.
Что ты ему сказал?Was hast du (zu) ihm gesagt?
Насколько мне известно, ...Soviel ich weiß, ...
насколько я знаю {adv}soweit ich weiß
Я в курсе. [идиом.]Ich weiß Bescheid.
идиом. Я ценю это.Ich weiß das zu schätzen.
Он знает, чего он хочет.Er weiß, was er will.
Она народила ему близнецов. [разг.]Sie gebar ihm Zwillinge. [geh.]
Я ничего об этом не знаю.Ich weiß nichts davon.
Ноги его не слушались.Die Beine gehorchten ihm nicht.
Ревность гложет его.Die Eifersucht nagt an ihm.
Ему / ей что-нибудь передать?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Я посоветовал ему быть осторожным.Ich habe ihm zur Vorsicht geraten.
Я сам с ним поговорю.Ich werde selbst mit ihm reden.
идиом. У него пороху не хватит.Da reicht (bei ihm) die Puste nicht.
цитата Я знаю, что ничего не знаю.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
идиом. С ним лучше не иметь дела.Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
послов. Моя хата с краю, ничего не знаю.Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts).
Это я знаю из самого достоверного источника.Ich weiß es aus einer ganz sicheren Quelle.
Что вам угодно? [возв.]Was wünschen Sie?
У меня сложилось хорошее впечатление о нём.Ich habe einen guten Eindruck von ihm bekommen.
Зачем я здесь?Was soll ich hier?
Что мне делать?Was soll ich tun?
(Они) делают, что хотят.Sie machen, was sie wollen.
Какой Вы делаете отсюда вывод?Was schließen Sie daraus?
Что Вы понимаете под этим?Was verstehen Sie darunter?
идиом. С него как с гуся вода.An ihm prallt alles ab.
идиом. Такого не бывает.So was gibt's nicht.
Да что ты говоришь!Was du nicht sagst!
идиом. Чего только не бывает!Was es nicht alles gibt!
Кто он / она по профессии?Was ist er / sie von Beruf?
Скажите, что всё это значит?!Sagen Sie, was das alles soll?!
При чём тут я?Was geht mich das an?
Смотри, что я нашёл!Schau mal, was ich gefunden habe!
Я ничего никому не скажу!Ich werde keinem was sagen!
Я понимаю, о чём речь.Ich verstehe, was du meinst.
Что Вы собираетесь делать сегодня вечером?Was haben Sie heute Abend vor?
Что я хочу этим сказать, ...Was ich damit sagen will, ist ...
послов. Не всё золото, что блестит.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Unverified Не останавливайтесь!Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
Не скажу!Sage ich nicht!
послов. Своя ноша не тянет.Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
А какое тебе (до этого) дело?Was geht dich das an? [ugs.]
Ну и мороз: просто околел.Was für ein Frost, ich bin fast erfroren.
Что бы я без тебя делал?Was würde ich nur ohne dich machen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+nicht+was+sie+an+ihm+findet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung